1
00:02:36,879 --> 00:02:37,759
Oma!

2
00:02:38,639 --> 00:02:39,520
Oma!

3
00:02:44,360 --> 00:02:45,319
Wie is het?

4
00:02:45,400 --> 00:02:48,080
Ik ben het, je kleinzoon, Recep İvedik.

5
00:02:48,159 --> 00:02:49,159
Wachtwoord?

6
00:02:49,719 --> 00:02:50,599
Wachtwoord is

7
00:02:50,680 --> 00:02:55,199
de gewassen komen tot aan mijn dij,
wat voor mij een beetje jammer is,

8
00:02:55,280 --> 00:02:57,719
omdat ik het je graag wil laten zien
iets tussen mijn lies en knie.

9
00:02:57,800 --> 00:02:59,319
Dat is het wachtwoord van vorig jaar!

10
00:02:59,680 --> 00:03:02,039
Oké. Maar het is nog steeds
iets met gewassen te maken, toch?

11
00:03:02,120 --> 00:03:03,199
Ja.

12
00:03:03,280 --> 00:03:08,159
Vóór de tarwe
begint te bloeien, de blinde...

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,039
- Kalf!
-...het blinde kalf hinkt niet!

14
00:03:11,800 --> 00:03:14,280
Een blind kalf hinkt niet
voordat de tarwe begint te ontkiemen.

15
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
Oké, laat me binnen!

16
00:03:18,479 --> 00:03:23,840
Verdomde Adriano,
Maak de pas! Ik word er weer pissig van!

17
00:03:23,919 --> 00:03:25,719
Oma, in plaats van met Inter te spelen,

18
00:03:25,800 --> 00:03:27,919
beter als je kiest
Manchester omdat ze Rooney hebben.

19
00:03:28,479 --> 00:03:32,000
Je zit op mijn kostbare kist!

20
00:03:33,199 --> 00:03:35,479
Haal je dikke reet er nu vanaf!

21
00:03:35,560 --> 00:03:37,599
Sta op!

22
00:03:37,680 --> 00:03:41,080
Kijk, ik heb je meegenomen
het spel dat je wilde en wat bloemen.

23
00:03:41,159 --> 00:03:42,400
Kom op, waarom behandel je mij zo?

24
00:03:43,159 --> 00:03:45,400
Waarom altijd
een bosje madeliefjes voor me kopen?

25
00:03:45,479 --> 00:03:48,080
Kun je geen bonsaiboompje kopen?
of een gouden klein hoefblad?

26
00:03:48,159 --> 00:03:50,439
En waar moet ik het vinden
een bonsai of klein hoefblad, oma?

27
00:03:51,319 --> 00:03:53,280
Je hebt deze opgehaald van de begraafplaats.

28
00:03:53,360 --> 00:03:54,800
Wat? Je breekt mijn hart!

29
00:03:54,879 --> 00:03:57,280
-Sta op vanaf daar!
-Neem je bloemen!

30
00:03:57,360 --> 00:03:58,439
Sta op. Ga daar voor mij zitten.

31
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
Je mag nooit op deze kist zitten.

32
00:04:04,360 --> 00:04:05,800
Deze kist is wat ik het meest dierbaar ben.

33
00:04:05,879 --> 00:04:08,919
Godverdomme, ik zie het niet
wat is er zo waardevol aan!

34
00:04:09,000 --> 00:04:11,520
Je zult zien wat erin zit
als ik dood ben, en niet eerder.

35
00:04:12,080 --> 00:04:14,400
Je loopt er niet eens omheen.

36
00:04:14,479 --> 00:04:15,879
Ik verbied het je, dat is alles.

37
00:04:15,960 --> 00:04:20,160
Ik zal sterven zonder het te zien.
God, je bent zo'n beest!

38
00:04:20,240 --> 00:04:23,040
-Ik vraag me af van welke boerderij je komt.
-Dat is te ver.

39
00:04:23,120 --> 00:04:25,399
En niemand heeft enig idee wat voor werk je doet.

40
00:04:25,480 --> 00:04:26,879
Je gedraagt je als
de boef van de buurt.

41
00:04:26,959 --> 00:04:29,759
Je hebt iedereen in elkaar geslagen.
Iedereen klaagt over jou!

42
00:04:30,319 --> 00:04:31,319
Ik voel me van streek.

43
00:04:31,399 --> 00:04:34,720
Ik volg een filosofie wanneer het
komt op deze zaken. Zoals ik altijd zeg,

44
00:04:34,800 --> 00:04:38,439
voordat de tarwe begint
om te ontluiken hinkt het kalf niet.

45
00:04:38,519 --> 00:04:42,040
Ik blijf het herhalen,
zodat ik het in je dikke hoofd kan krijgen.

46
00:04:42,120 --> 00:04:45,240
Denk er eens over na wanneer
je doet iets belangrijks.

47
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
Deze man! Weet jij wie dat is?

48
00:04:49,079 --> 00:04:52,000
Dat is je grootvader,
een worstelaar, een man die goed gebouwd is als een beer.

49
00:04:52,079 --> 00:04:56,680
Ten tijde van Sultan Hamit in de
Rond 1300 richtte hij een reclamebureau op.

50
00:04:56,759 --> 00:04:59,480
En weet je wie dit bureau nu leidt?

51
00:05:00,199 --> 00:05:01,759
Hakan, je neef.

52
00:05:01,839 --> 00:05:03,040
Hakan de snotaap?

53
00:05:03,120 --> 00:05:06,800
Ja, Hakan de snotaap.
Waarom lijk je niet meer op hem?

54
00:05:06,879 --> 00:05:09,240
Oma, ik zal eerlijk zijn.

55
00:05:09,319 --> 00:05:11,199
Hakan de rukker, wie kan hem niet omhoog krijgen?
Ik wil niets met hem te maken hebben.

56
00:05:12,240 --> 00:05:14,079
Ik zal nooit een aandeel nemen
van die machteloze klootzak.

57
00:05:14,639 --> 00:05:16,600
Ik wou dat ik het eindelijk kon
zie dat je een man wordt.

58
00:05:16,680 --> 00:05:17,920
Als ik het maar kon zien
een aardig meisje aan je zijde.

59
00:05:18,480 --> 00:05:20,439
Wanneer zal ik het zien?
Ik ben echt oud en sta op het punt te sterven.

60
00:05:20,519 --> 00:05:22,199
Ben je homo of een flikker?

61
00:05:22,279 --> 00:05:24,720
Luister, oma. Je gaat te ver.

62
00:05:24,800 --> 00:05:26,399
Als jij mijn grootmoeder niet was
Ik zou je botten al gebroken hebben.

63
00:05:26,480 --> 00:05:29,079
Je bent een slechterik, verdwaal.

64
00:05:29,160 --> 00:05:30,839
Weet je wel waarom ik je hierheen heb geroepen?

65
00:05:30,920 --> 00:05:33,439
Waarom zou je mij bellen?
Ik ben nu hier, nietwaar?

66
00:05:33,519 --> 00:05:35,720
Ik heb het spel voor je gekocht dat je wilde.
De bloemen die je wilde.

67
00:05:35,800 --> 00:05:37,839
Het is niet zo dat ik met niets ben gekomen.
En het enige wat je doet is tegen mij schreeuwen.

68
00:05:38,480 --> 00:05:41,399
Ik vraag drie dingen
van jou. Niets meer.

69
00:05:41,480 --> 00:05:43,079
Kom maar op. Je wilt altijd iets.

70
00:05:43,160 --> 00:05:45,480
Een. Je gaat een baan zoeken.

71
00:05:46,079 --> 00:05:48,639
Wacht, laat mij schrijven
deze naar beneden, zodat ik het me herinner.

72
00:05:48,720 --> 00:05:51,920
Mogen honden op je hoofd pissen! Kom op,
Zorg ervoor dat je onthoudt wat ik zeg.

73
00:05:52,480 --> 00:05:53,560
Zeg eens. Een.

74
00:05:53,639 --> 00:05:56,720
Eén, dat ga je doen
zoek een baan, je moet werken.

75
00:05:57,920 --> 00:06:00,759
Je maakt het mij hier moeilijk mee.

76
00:06:00,839 --> 00:06:02,519
We zitten in een economische crisis.

77
00:06:02,600 --> 00:06:06,480
Werken zit niet in mijn genen.
Mijn DNA is niet in orde. Wat kan ik doen?

78
00:06:07,040 --> 00:06:09,480
Twee: je gaat trouwen.

79
00:06:09,560 --> 00:06:13,800
Je gaat trouwen, zeg je.

80
00:06:13,879 --> 00:06:15,279
Het is gemakkelijk gezegd.

81
00:06:15,360 --> 00:06:16,720
Ik wil het ook. De afgelopen 32 jaar heeft

82
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Ik heb afgetrokken. Ik ben het beu.

83
00:06:18,199 --> 00:06:19,800
Natuurlijk zou ik graag een vrouw willen hebben.

84
00:06:20,360 --> 00:06:23,399
Drie: je zult gerespecteerd worden,
Je zult een goede kerel zijn.

85
00:06:24,000 --> 00:06:26,240
Ik zal gerespecteerd worden.

86
00:06:26,319 --> 00:06:28,480
Ik ben al hoog
gerespecteerd, dus dat is gemakkelijk.

87
00:06:29,079 --> 00:06:30,720
Elke keer als ik de buurt inga,

88
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
alle mensen staan op

89
00:06:32,680 --> 00:06:34,439
direct onder de aandacht.

90
00:06:34,519 --> 00:06:39,040
Ik heb je drie dingen verteld. Durf niet
thuiskomen zonder ze af te ronden.

91
00:06:39,120 --> 00:06:41,120
Oké, ik zal het doen. Ik zal iets bedenken.

92
00:06:41,199 --> 00:06:43,759
Kom hier pas terug
je bent een man. Verdwaal nu!

93
00:06:43,839 --> 00:06:46,279
Goed, ik ga doen wat jij wilt.

94
00:06:46,360 --> 00:06:47,800
Ik heb beloofd het te doen.

95
00:06:47,879 --> 00:06:50,519
Ik heb zelfs een leuk kleintje voor je gekocht
PlayStation zodat je jezelf bezig kunt houden.

96
00:06:51,360 --> 00:06:52,240
Je laat me niet gaan.

97
00:06:52,319 --> 00:06:54,600
Waarom ben je dan
zit je daar nog steeds als een gast?

98
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Sta op, maak dat je wegkomt!

99
00:06:55,759 --> 00:06:57,360
Jouw beledigingen zijn zo pijnlijk.

100
00:06:57,439 --> 00:06:59,199
Rot op! Ga weg!

101
00:06:59,759 --> 00:07:01,399
Prima. Ik zal doen wat je me zegt te doen.

102
00:07:01,480 --> 00:07:02,519
Ik zal doen wat je wilt.

103
00:07:03,079 --> 00:07:04,360
Jij verdomde lul, oprotten!

104
00:07:07,560 --> 00:07:11,480
Waar moet ik beginnen met dit werkgedoe?

105
00:07:11,879 --> 00:07:15,000
God, het enige wat ik wil is vreedzaam
zit hier voor dit raam

106
00:07:15,079 --> 00:07:17,600
en rustig kijken naar de
mensen gaan voorbij. Kijk nu naar mij.

107
00:07:24,839 --> 00:07:25,759
Dat kan ik niet.

108
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
Ik zal dat proberen.

109
00:07:28,560 --> 00:07:32,079
Hallo, ik bel voor de advertentie.
Waar bevindt u zich?

110
00:07:32,600 --> 00:07:35,519
Eigenlijk is Tuzla mij iets te ver.

111
00:07:35,600 --> 00:07:38,600
Kun je niet naar mijn huis komen, in Güngören?

112
00:07:38,680 --> 00:07:40,720
Hoe kun je dat als baas zeggen?

113
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
Je kunt niet naar de komen
woning van een werknemer?

114
00:07:43,800 --> 00:07:46,720
Waarom niet? Wat,
haat je nu je werknemers?

115
00:07:46,800 --> 00:07:50,720
Nee, ik kan niet naar Tuzla komen.
Fuck jou en je baan!

116
00:07:50,800 --> 00:07:53,399
Alleen omdat de man een werkgever is,
hij verwacht dat iedereen naar zijn huis komt.

117
00:07:53,480 --> 00:07:54,959
Kom hier en vertel het mij
welke baan je mij aanbiedt.

118
00:07:55,519 --> 00:07:57,079
Wij zijn op zoek naar een huisdier.

119
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Zou dat bij mij passen?

120
00:08:00,600 --> 00:08:01,959
Ik ben een dier, maar niet gedomesticeerd.

121
00:08:02,040 --> 00:08:04,079
Helemaal niet.

122
00:08:04,160 --> 00:08:05,279
Geen kans.

123
00:08:05,360 --> 00:08:06,800
Helemaal niet.

124
00:08:06,879 --> 00:08:08,319
Verdwalen.

125
00:08:08,399 --> 00:08:09,319
Echt niet.

126
00:08:09,399 --> 00:08:10,279
Dat is mogelijk.

127
00:08:17,800 --> 00:08:20,160
Hallo! Nee, het is Ali niet, ik zei hallo.

128
00:08:20,720 --> 00:08:23,399
Ik heb veel ervaring.
Ik ben een pedicure-expert.

129
00:08:23,480 --> 00:08:25,720
Ik knipte mijn eigen teennagels.

130
00:08:25,800 --> 00:08:27,759
En dan lik ik de delen die wit zijn.

131
00:08:28,279 --> 00:08:31,160
Het maakt mij niet uit. Ik heb zelfs
likte de voeten van vrouwen.

132
00:08:31,720 --> 00:08:32,879
Met wie spreek ik?

133
00:08:34,039 --> 00:08:36,320
Wie ben je?

134
00:08:37,200 --> 00:08:38,679
Laat het liggen. Wie ben je?

135
00:08:39,600 --> 00:08:41,759
Ik ben het die je gebeld heeft. Wie ben je?

136
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
Ik breek je botten. Waar ben je?

137
00:08:44,919 --> 00:08:47,679
Luister, beledig mij niet.
Anders breek ik je botten.

138
00:08:47,759 --> 00:08:49,120
Ik zal je nog meer beledigen.

139
00:08:52,240 --> 00:08:53,120
Genoeg woorden!

140
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
Kom naar Güngören, als je wat wilt!

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,480
Hallo, ik bel voor uw advertentie.

142
00:08:59,559 --> 00:09:03,200
Ik kan dit werk niet doen. Hartelijk dank.

143
00:09:03,279 --> 00:09:05,080
Ik heb gebeld, maar het lukt niet, dank je.

144
00:09:05,759 --> 00:09:08,679
Ik bel voor uw advertentie.
Blijkbaar ben je op zoek naar iemand.

145
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
Wacht even, stop!

146
00:09:10,840 --> 00:09:14,399
Zoek niet verder, ik ben degene
waar je naar op zoek bent, mijn vriend.

147
00:09:31,720 --> 00:09:33,519
Goedeavond.

148
00:09:33,600 --> 00:09:34,879
Ik kom van Kopernik Pizza.

149
00:09:35,480 --> 00:09:38,600
Zoals op mijn badge staat:
de pizza's zijn de heetste in de melkweg.

150
00:09:38,679 --> 00:09:43,240
Ik heb Kopernik Pizza voor je meegebracht.

151
00:09:43,320 --> 00:09:49,159
Kopernik-pizza!

152
00:09:49,240 --> 00:09:53,600
De heetste pizza's in de Melkweg

153
00:09:55,759 --> 00:09:57,000
Kopernik!

154
00:09:57,080 --> 00:09:59,279
Oké. Ik snap het. Geef mij de pizza.

155
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
Sorry, dat is wat
ze zeiden dat we het moesten doen. Hier.

156
00:10:03,639 --> 00:10:08,399
Je hebt een goede keuze gemaakt.
Gefeliciteerd, je bent een slimme kerel.

157
00:10:08,480 --> 00:10:09,360
Geef het aan mij.

158
00:10:10,360 --> 00:10:11,639
Hoeveel is het?

159
00:10:11,720 --> 00:10:14,080
Laat me eens kijken hoeveel
Mijn baas heeft je opgelicht.

160
00:10:14,679 --> 00:10:18,720
-28.70, maar voor jou is het maar 14.35.
-Waarom is dat?

161
00:10:18,799 --> 00:10:21,399
Nou, toen ik binnenkwam,
Weet je, het rook zo lekker.

162
00:10:21,480 --> 00:10:23,600
Weet je, ik kon het niet helpen.

163
00:10:23,679 --> 00:10:26,399
Dus ik heb de pizza gegeten.

164
00:10:26,480 --> 00:10:28,440
Ik zweer dat ik de jouwe niet heb aangeraakt
Ik heb degene gegeten die gratis wordt geleverd in de promo.

165
00:10:28,519 --> 00:10:30,399
Ik kan het niet geloven. Ik wil het niet.

166
00:10:30,480 --> 00:10:32,399
Luister, vriend.

167
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Dit is mijn eerste levering, jij ook
Ik ga mij niet voor de gek houden.

168
00:10:35,279 --> 00:10:37,759
Ga, eet het op als je wilt. Ik wil dat niet,
Ik wil dat je me een hele pizza brengt.

169
00:10:39,519 --> 00:10:41,279
Wat, is dit dan een halve pizza?

170
00:10:41,360 --> 00:10:43,320
Wat ga je doen met een hele pizza?

171
00:10:43,399 --> 00:10:45,080
Kijk nou eens, je eet te veel
hoe dan ook! Je lijkt op een beer.

172
00:10:45,159 --> 00:10:47,320
Wat is er mis mee om er één met mij te delen?

173
00:10:47,399 --> 00:10:50,399
Ik heb een hele pizza voor je meegenomen. Het is
de andere in de promo die ik heb gegeten.

174
00:10:50,480 --> 00:10:51,399
Wat is jouw probleem?

175
00:10:51,759 --> 00:10:55,080
Kom op, vertel me eens, wat is je probleem?

176
00:10:55,879 --> 00:10:58,279
Is het omdat je dat bent
dikker dan jij, egoïstisch?

177
00:10:58,360 --> 00:11:00,240
Wat is er mis mee
Je pizza met mij delen?

178
00:11:00,320 --> 00:11:01,279
Goede God!

179
00:11:01,360 --> 00:11:04,679
Het is duidelijk dat het komt omdat jij zo bent
gierig, je woog uiteindelijk een ton.

180
00:11:05,159 --> 00:11:07,360
Zelfs als je gestopt bent met eten
drie maanden zou je niet sterven.

181
00:11:08,440 --> 00:11:10,039
Doe geen moeite om mij het geld te geven.

182
00:11:10,120 --> 00:11:13,799
Vervloek je, jij dik,
egoïstische, gierige klootzak!

183
00:11:13,879 --> 00:11:16,519
Maak je geen zorgen over het betalen,
Jij vuile, egoïstische goedkope skater.

184
00:11:17,480 --> 00:11:21,840
Een egoïstische goedkope schaatser
die niet deelt. Bastaard!

185
00:11:24,039 --> 00:11:27,279
Wat, ben je gek of zo?
Is dit hoe wij met onze klanten omgaan?

186
00:11:28,080 --> 00:11:29,960
Je hebt de pizza's van die man opgegeten!

187
00:11:30,039 --> 00:11:32,240
Maar ik moest eten,
zou ik van honger omkomen?

188
00:11:32,320 --> 00:11:34,159
Wat voor soort man ben jij?

189
00:11:34,240 --> 00:11:37,080
De man wilde een formeel gebaar maken
klacht. Het was moeilijk om hem ervan te weerhouden.

190
00:11:37,159 --> 00:11:41,120
God, ik ben zo bang,

191
00:11:41,200 --> 00:11:44,399
Je bent ontslagen.
Lever je uniform in en ga weg.

192
00:11:44,480 --> 00:11:46,840
Fuck you, ik ben gestopt. Hier, neem dit.

193
00:11:46,919 --> 00:11:47,919
Zeker.

194
00:11:48,600 --> 00:11:51,080
Hier is uw machine.
Het viel uit mijn handen.

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,320
-Ja..
-Neem ook je pizza mee.

196
00:11:52,399 --> 00:11:55,279
-Neem ook je helm mee.
-Ga weg!

197
00:12:05,600 --> 00:12:07,759
Wat voor soort man ben jij? Rot op!

198
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
-Ik ga je botten breken.
-Ga weg!

199
00:12:11,679 --> 00:12:14,679
Op zoek naar een kassamedewerker voor een winkel

200
00:12:19,279 --> 00:12:21,679
Kom op, jongens,
op een rij komen. Deze kant op, mijn liefste.

201
00:12:21,759 --> 00:12:25,399
Nu, iedereen, leg uw hand op
de schouder van de persoon vooraan.

202
00:12:25,480 --> 00:12:28,279
Steek je hand omhoog, roodharige.

203
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
Goed, nu wel
in de rij staan. Als een trein.

204
00:12:31,559 --> 00:12:33,679
Dit is de expresbaan.

205
00:12:33,759 --> 00:12:35,360
Ik wil jullie allemaal zien
zoals de Anatolië Express.

206
00:12:37,360 --> 00:12:38,600
Gedragen.

207
00:12:40,879 --> 00:12:42,720
Kijk eens aan, te veel calorieën.

208
00:12:43,279 --> 00:12:45,000
Ja, helaas.

209
00:12:45,080 --> 00:12:47,600
Na dat gegeten te hebben,
je zult niet in staat zijn om overeind te komen.

210
00:12:47,679 --> 00:12:50,679
De hele dag in je fauteuil zitten,
en vraag je je af waarom je een ton weegt?

211
00:12:50,759 --> 00:12:52,279
Neem de tas. Geef mij het geld.

212
00:12:53,360 --> 00:12:54,799
Tel het geld dat je geeft.

213
00:12:54,879 --> 00:12:56,720
-Je hebt me te veel gegeven.
-Ik weet wat ik heb gegeven.

214
00:12:58,080 --> 00:12:59,720
Oké, ik neem het wisselgeld als fooi.

215
00:12:59,799 --> 00:13:00,840
Je bent het zout vergeten.

216
00:13:01,399 --> 00:13:03,759
'S Avonds, je man
zal zeggen dat het eten geen zout bevat.

217
00:13:04,799 --> 00:13:05,799
Welkom.

218
00:13:06,279 --> 00:13:10,360
Druivenmelasse en tahini.
Grote jongen. Erg goed.

219
00:13:13,120 --> 00:13:18,159
Motex-liefde. Nou, grote jongen.
Een worstelactie vanavond?

220
00:13:18,759 --> 00:13:22,559
Waar is de eekhoorn?
Waar is de rups?

221
00:13:22,639 --> 00:13:25,200
Eet je vanavond een gemengde salade?
Is er vanavond een voetbalwedstrijd?

222
00:13:25,279 --> 00:13:27,360
Ga jij vanavond wat vlees smokkelen?

223
00:13:27,960 --> 00:13:29,639
Wat bedoel je?

224
00:13:29,720 --> 00:13:31,600
Je hebt een extra grote.

225
00:13:32,039 --> 00:13:36,200
Is dit nu niet te groot voor je?
Ik hoorde dat je een kleine lul had.

226
00:13:36,279 --> 00:13:40,200
Wordt het niet te groot? Zo niet,
je zou het in plaats daarvan op je lichaam kunnen dragen.

227
00:13:42,720 --> 00:13:44,120
Ik kan beter betalen en snel gaan.

228
00:13:44,679 --> 00:13:47,840
Hij zegt dat hij vanavond een voetbalwedstrijd heeft.

229
00:13:49,120 --> 00:13:51,720
Dat is 10,70. Maar ik breng je 20,70 in rekening.

230
00:13:52,279 --> 00:13:55,960
Ga door, ga weg, schurk.
Hij heeft vanavond een wedstrijd.

231
00:13:56,039 --> 00:13:57,200
Luisteren.

232
00:13:57,759 --> 00:13:59,720
Gebruik geen menthol, dat brandt.

233
00:13:59,799 --> 00:14:01,600
Veel succes vanavond.

234
00:14:01,679 --> 00:14:05,240
Als een motor. Oké, grote jongen? 

235
00:14:06,840 --> 00:14:08,159
Goed.

236
00:14:08,679 --> 00:14:11,720
Hij woont in mijn buurt. Dat deed hij niet
gaan in de puberteit tot de leeftijd van 27 jaar.

237
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
Op 25-jarige leeftijd had hij niet eens een
enkele haartjes onder zijn oksels, die idioot.

238
00:14:14,960 --> 00:14:18,399
Hij koopt elke dag een paar pakjes.
Je vraagt ​​hem wat hij ermee doet.

239
00:14:18,960 --> 00:14:21,200
Je vraagt ​​hem: is er een meisje? Nee.

240
00:14:21,279 --> 00:14:23,000
Wat hij met al die mensen doet, weet ik niet.
Waarschijnlijk worden er ballonnen van gemaakt

241
00:14:23,080 --> 00:14:24,000
en lanceert ze.

242
00:14:25,360 --> 00:14:31,080
Peren, bananen, avocado's, aubergines.

243
00:14:31,159 --> 00:14:32,320
Hé, jongeman.

244
00:14:33,360 --> 00:14:34,399
Ja, baas.

245
00:14:34,480 --> 00:14:37,360
Sinds vanochtend heb ik alles ontvangen
zijn klachten over jou.

246
00:14:37,679 --> 00:14:38,799
Echt? Welke klachten?

247
00:14:38,879 --> 00:14:41,600
Over alles.
Je hebt zelfs bijna een klant in elkaar geslagen!

248
00:14:41,679 --> 00:14:44,399
Ga door, ga hier snel weg,
en lever uw naamplaatje in.

249
00:14:44,480 --> 00:14:45,600
Ik ontsla je, ga weg.

250
00:14:46,159 --> 00:14:49,000
Luister, ik ben het
Wie neemt ontslag, oké?

251
00:14:49,080 --> 00:14:51,279
In godsnaam. Ga door, schiet op.

252
00:14:51,360 --> 00:14:54,200
Ga door? Ik ga dingen doen
deze prei door je keel.

253
00:14:54,279 --> 00:14:55,720
-Fuck jij!
-Ik laat je deze prei eten.

254
00:14:55,799 --> 00:14:59,519
Rot op. Wegwezen, jij geestelijk gestoorde.

255
00:15:00,200 --> 00:15:03,240
Ik heb nog nooit zo'n mentaliteit in mijn leven gezien!

256
00:15:04,320 --> 00:15:06,399
Toen de man zei dat ik moest oprotten,

257
00:15:06,480 --> 00:15:08,519
dat maakte me boos, dus nam ik ontslag en vertrok.

258
00:15:08,600 --> 00:15:10,960
Goede God, alsof ze dat zullen doen
eet je ontslag op.

259
00:15:11,039 --> 00:15:13,080
Je neemt ontslag en bent zo trots op jezelf.

260
00:15:13,159 --> 00:15:15,600
Weet je wat je hebt gedaan? 

261
00:15:16,080 --> 00:15:18,519
Ik laat ze niet vertrappen
mijn eer en mijn trots zo.

262
00:15:18,600 --> 00:15:21,679
Als je enige eer had
of trots dat je nog steeds zou werken.

263
00:15:23,000 --> 00:15:24,879
Oké dan,
morgen probeer ik de medische sector.

264
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
Natuurlijk, dat probeer je. En kijk of
je kunt iedereen vermoorden terwijl je toch bezig bent.

265
00:15:28,120 --> 00:15:30,519
Ga door, ga weg.
Eigenlijk, kom, laten we een spelletje spelen.

266
00:15:30,600 --> 00:15:32,639
Ik moet je neuken
bij PS om je aan het denken te zetten.

267
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Op PS?

268
00:15:33,799 --> 00:15:35,399
Kom, sta op.

269
00:15:35,480 --> 00:15:37,440
-Je ziet er heel zeker van jezelf uit.
-Ik ben heel zeker van mezelf.

270
00:15:37,759 --> 00:15:40,600
-Ik geef je een pak slaag.
-Kom op dan, we zullen zien wie wie verslaat.

271
00:15:41,440 --> 00:15:44,000
-Plaats het daar niet!
-Waarom maakt het uit?

272
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
Hoe vaak al
Ik zei toch dat je dat nooit mocht aanraken?

273
00:15:46,200 --> 00:15:47,559
Dat is mijn kostbare kist,
het is waardevoller dan jij.

274
00:15:47,639 --> 00:15:49,440
Goede God, ik was rechtvaardig
mijn soepkom erop zetten.

275
00:15:49,519 --> 00:15:51,080
Nee, doe dat niet.

276
00:15:51,159 --> 00:15:54,799
Mijn God, wat een tackle,
Je hebt me daar geneukt, kijk daar eens naar.

277
00:15:54,879 --> 00:15:58,360
-Stop.
-Ik ga je verspillen.

278
00:16:00,120 --> 00:16:01,960
-Genoeg!
-Ga verder, begin.

279
00:16:02,320 --> 00:16:04,759
Met wie zal ik spelen, welk team is dat?

280
00:16:04,840 --> 00:16:06,080
Jij wordt Inter?

281
00:16:13,879 --> 00:16:17,039
-Goedemorgen.
-Mijn God! Een enorme buffel!

282
00:16:18,559 --> 00:16:20,799
Sorry, ik raakte een beetje in paniek.
Wat heb je?

283
00:16:22,919 --> 00:16:23,879
Ben je zwanger?

284
00:16:25,200 --> 00:16:27,879
-Was het externe bevruchting?
-Ik heb last van verstopping.

285
00:16:31,080 --> 00:16:34,120
-Sinds wanneer?
-Zeven, acht, misschien negen dagen.

286
00:16:39,519 --> 00:16:41,240
Ik kan me de staat van je darmen niet voorstellen!

287
00:16:41,799 --> 00:16:45,279
De geur, het gas!
De stank, die stroomt door alles heen.

288
00:16:45,360 --> 00:16:49,279
Mijn maag is weg!
Je hebt een virale trend opgemerkt.

289
00:16:51,200 --> 00:16:54,320
Het moet chronische diarree zijn.

290
00:16:56,080 --> 00:16:57,600
Je raakt in paniek.

291
00:16:57,679 --> 00:16:59,080
Het is een zeer pijnlijke ziekte.

292
00:16:59,159 --> 00:17:02,080
Kijk, eerst de vaten van
de navelstrengpartitie zal afsterven

293
00:17:02,159 --> 00:17:05,799
en dan roepen ze door dat gat
de navel, je ontlasting zal naar buiten komen,

294
00:17:05,880 --> 00:17:08,440
dat is geavanceerd medisch
taal, je kunt het maar beter als stront kennen.

295
00:17:08,960 --> 00:17:11,680
Het stroomt allemaal uit op je bed.

296
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
Ik zal u alternatieve geneeswijzen aanbevelen.

297
00:17:16,599 --> 00:17:19,400
Rectale zetpil!
Het is een goed alternatief.

298
00:17:19,480 --> 00:17:21,559
- Weet je hoe je het moet gebruiken?
-Ik doe.

299
00:17:21,640 --> 00:17:24,920
Laat het me uitleggen, zodat
alles is volkomen duidelijk.

300
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Voor de patiënt moet alles duidelijk zijn.

301
00:17:28,079 --> 00:17:33,279
Als dat niet het geval is, zullen we eindigen met mensen die het proberen
om het met water door te slikken. Let op.

302
00:17:34,599 --> 00:17:35,640
Vertel me, wat is dit?

303
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Wat is het?

304
00:17:42,119 --> 00:17:43,440
De jouwe zou er zo uitzien.

305
00:17:43,519 --> 00:17:45,240
Er zijn twee enorme wangen.

306
00:17:45,319 --> 00:17:48,400
Normaal gesproken zijn ze iets kleiner.
Die van jou zijn zo.

307
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
Jij verspreidt ze.

308
00:17:49,960 --> 00:17:51,599
Ik zal het later beschrijven. Het is zo.

309
00:17:51,680 --> 00:17:57,599
Neem wat vaseline,
zoals dit. Neem een ​​royale hoeveelheid.

310
00:17:57,680 --> 00:17:59,039
Smeer het goed in met je handen.

311
00:18:01,839 --> 00:18:02,720
Nu de zetpil.

312
00:18:04,799 --> 00:18:10,240
Het begin is ruw, maar het einde is dat wel
glad. Neem het en plaats de fooi hier.

313
00:18:10,319 --> 00:18:14,079
Wat voor soort man ben jij,
ben je gek of wat?

314
00:18:14,160 --> 00:18:16,359
Ik ga je helpen.

315
00:18:16,440 --> 00:18:18,240
Help me?

316
00:18:18,319 --> 00:18:20,400
Je zou je ervoor moeten schamen
werk met zo'n viezerik als hij!

317
00:18:23,960 --> 00:18:27,279
Beste Neriman,
ze propte haar gezicht zo vol.

318
00:18:27,359 --> 00:18:29,720
Pardon, maar ze heeft er negen
tonnen gedroogde stront in haar maag.

319
00:18:29,799 --> 00:18:33,279
Ik probeer te helpen en ze noemt me pervers!

320
00:18:33,359 --> 00:18:37,440
Maar je bent een onbeleefde man,
je bent te ongevoelig.

321
00:18:38,839 --> 00:18:41,640
Oké, kijk, ik begrijp het
waar ga je heen hier.

322
00:18:41,720 --> 00:18:45,480
Haal dit van me af, neem mijn jas af.

323
00:18:46,680 --> 00:18:48,799
Ik dien hier mijn prostaatbelofte in.

324
00:18:49,160 --> 00:18:52,240
Neem de zetpil.
Ik neem ontslag en vertrek.

325
00:18:54,640 --> 00:18:57,640
Steward gezocht voor AtlasJET

326
00:19:10,359 --> 00:19:11,440
Ga door!

327
00:19:11,519 --> 00:19:14,359
In de naam van God. Laten we gaan.

328
00:19:17,119 --> 00:19:19,400
Ik heb diarree omdat ik nerveus ben.

329
00:19:19,480 --> 00:19:21,400
En de toegenomen sfeer
druk om op te starten, weet je.

330
00:19:21,480 --> 00:19:23,200
Het gaat mijn broek uitblazen.
Is het jou ooit overkomen?

331
00:19:23,279 --> 00:19:25,960
Nee. Maakt niet uit, vergeet het voor nu.

332
00:19:26,039 --> 00:19:29,480
Ik zal de economy class controleren.
Je kunt businessclass verzorgen.

333
00:19:29,559 --> 00:19:30,480
Businessclass?

334
00:19:30,559 --> 00:19:33,440
Ja, business class is aan de beurt
het gordijn. Het is voor zakenmensen.

335
00:19:33,519 --> 00:19:36,599
Aan deze kant van het gordijn
we hebben notabelen, zakenlieden.

336
00:19:36,680 --> 00:19:37,599
Ja, absoluut.

337
00:19:37,680 --> 00:19:40,079
Oké, ik snap het, ik zal het zeker weten.

338
00:19:40,519 --> 00:19:43,480
Meneer, ik zou willen dat u dat deed
een goede dag. Welkom bij Atlas Jet.

339
00:19:51,200 --> 00:19:52,720
-Uw vakgebied?
-Textiel.

340
00:19:52,799 --> 00:19:55,000
-Erg goed. De jouwe?
-Toerisme, meneer.

341
00:19:55,079 --> 00:19:57,480
-Cool, en die van jou?
-Voedsel.

342
00:19:58,359 --> 00:20:00,559
-Voedingssector! Jij ook?
-Ik ben met textiel.

343
00:20:00,640 --> 00:20:04,680
Ze zeggen de twee die liefhebben
textiel is voorbestemd om te voldoen.

344
00:20:05,599 --> 00:20:06,839
Jij?

345
00:20:06,920 --> 00:20:08,000
-Ja?
-Je beroep?

346
00:20:08,079 --> 00:20:09,119
Waarom vraag je dat?

347
00:20:09,200 --> 00:20:13,559
Ik moet er zeker van zijn dat onze passagiers binnenkomen
business class zijn eigenlijk zakenlieden.

348
00:20:13,640 --> 00:20:14,759
Ik ben een filmproducent.

349
00:20:16,960 --> 00:20:20,559
Als ik naar de vrouw hier kijk, kan ik meer
of minder raden wat het onderwerp van uw films is.

350
00:20:20,640 --> 00:20:22,960
Gefeliciteerd,
je bent op de goede weg!

351
00:20:23,039 --> 00:20:24,519
Leuk. En jij?

352
00:20:27,039 --> 00:20:29,039
Doe ze af! Wat is jouw taak?

353
00:20:29,599 --> 00:20:31,440
Wat? Ik heb gewoon plezier!

354
00:20:32,079 --> 00:20:33,200
Ik sla je verdomme in elkaar!

355
00:20:33,279 --> 00:20:35,400
Ga achterin zitten! Onbeleefd kind.

356
00:20:35,480 --> 00:20:39,240
Je bent gewoon een slappeling. Ga achterin zitten!
Business class stoelen innemen!

357
00:20:40,920 --> 00:20:43,799
Pardon. We hebben een beveiligingsprobleem.

358
00:20:43,880 --> 00:20:48,599
Maak je geen zorgen, meneer en mevrouw Brown, dat is zo
een klein probleem. Wat is uw beroep?

359
00:20:52,559 --> 00:20:57,079
Uw veiligheidsgordels worden bevestigd zoals afgebeeld.

360
00:20:58,880 --> 00:21:04,759
Kijk naar de riem,
het wordt op deze manier vastgemaakt en losgemaakt.

361
00:21:04,839 --> 00:21:06,880
Het is heel gemakkelijk, je hoeft het niet uit te leggen.

362
00:21:06,960 --> 00:21:08,559
Ons vliegtuig heeft acht nooduitgangen.

363
00:21:09,240 --> 00:21:11,799
De uitgangen! Iedereen, draai je hoofd!

364
00:21:11,880 --> 00:21:14,720
Daarna wil ik het niet meer horen
Iedereen die zei dat ik het niet zag, wist het niet.

365
00:21:14,799 --> 00:21:16,720
Hier, kijk, twee vooraan,
twee achter en twee hier.

366
00:21:16,799 --> 00:21:20,480
Noodinstructies zijn
in de zakken van de stoelen.

367
00:21:20,559 --> 00:21:21,880
De noodinstructies.

368
00:21:22,960 --> 00:21:24,160
Doe hier helemaal geen moeite mee.

369
00:21:24,240 --> 00:21:28,000
Als ze zeggen dat je moet buigen
en zo, het is onzin.

370
00:21:28,079 --> 00:21:30,200
Als het vliegtuig neerstort,
iedereen knuffelt elkaar gewoon.

371
00:21:30,279 --> 00:21:31,799
De waarschijnlijkheid dat we dat zullen doen
alle sterfgevallen zijn precies negentig procent.

372
00:21:33,240 --> 00:21:36,480
Je hebt lampen hierboven
elke stoel, durf het me later niet te vertellen,

373
00:21:36,559 --> 00:21:39,480
we zijn in het donker, meneer,
bel de steward voor hulp.

374
00:21:39,559 --> 00:21:41,200
We laten je zien,
lichten boven iedereen.

375
00:21:41,680 --> 00:21:44,319
Als de cabinedruk
zou moeten variëren, boven je hoofd...

376
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
Zuurstof! Terwijl wij dat zijn
vliegen, als de druk daalt

377
00:21:47,480 --> 00:21:49,000
het deksel zou open moeten gaan...
Waar is het compartiment?

378
00:21:49,079 --> 00:21:51,680
Dit is het. Het zou vanzelf moeten openen.

379
00:21:52,279 --> 00:21:56,960
Neem dit en trek het ding terug
trek het zo over je hoofd. Oké?

380
00:21:57,039 --> 00:22:01,880
Zorg ervoor dat je eerst de kinderen doet.
Ze zeggen het verkeerd.

381
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Reddingsvesten zijn...

382
00:22:03,039 --> 00:22:05,400
Reddingsvesten staan hieronder
de stoelen, je kunt ze op jouw maat instellen.

383
00:22:05,480 --> 00:22:09,039
Dit zijn de clips,
Klem ze gewoon zo vast.

384
00:22:09,839 --> 00:22:13,759
Twee rode handvatten, zorg ervoor dat je eraan trekt!

385
00:22:17,119 --> 00:22:18,839
Haal het eraf!

386
00:22:29,119 --> 00:22:30,440
Trek niet aan mijn haar!

387
00:22:38,079 --> 00:22:40,039
Ik zou daar sterven, jij
Weet je, waarom geloof je mij niet?

388
00:22:40,119 --> 00:22:42,720
Mijn hoofd doet pijn door het verhoogde bloed
druk, en mijn billen vanwege diarree.

389
00:22:42,799 --> 00:22:44,720
En bovendien de luchtdruk!
Ik zweer dat ik zou ontploffen.

390
00:22:44,799 --> 00:22:46,400
Waarom heb je aan de touwtjes getrokken, Recep?

391
00:22:46,480 --> 00:22:48,519
Waarom heb ik aan de touwtjes getrokken?

392
00:22:48,599 --> 00:22:50,079
Hoe zijn we anders bedoeld
om de passagiers te laten zien?

393
00:22:50,160 --> 00:22:53,799
Ik heb geluk dat ik nog leef.
Zie je, ik heb twee haarvaten

394
00:22:53,880 --> 00:22:57,599
van mijn nek naar mijn hersenen,
beiden voeden mijn frontaalkwab.

395
00:22:57,680 --> 00:23:03,759
Wanneer de bloedsomloop verdwijnt,
Ik stort gewoon meteen in! Klop uit!

396
00:23:04,680 --> 00:23:06,079
Ik hoop dat je je beter voelt.

397
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Bedankt.

398
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
Heeft u uw riem niet vastgemaakt?

399
00:23:09,160 --> 00:23:12,480
Beledig mij niet.

400
00:23:13,519 --> 00:23:17,160
Mijn familie is er één van
de eerste families van de luchtvaart.

401
00:23:17,799 --> 00:23:21,039
Toen ik zeven jaar oud was, was ik dat
speelt al met een kracht van 12-14 G.

402
00:23:21,359 --> 00:23:25,079
Ik ben zeer ervaren.
Weet je over wie je het hebt?

403
00:23:25,799 --> 00:23:28,720
Mijn grootmoeder was er één
van de eerste Turkse vrouwen die vlogen.

404
00:23:28,799 --> 00:23:30,799
Ze was op een vlucht
met Safiye Soyman een keer.

405
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
Safiye Sojaman? Wie is dat?

406
00:23:34,039 --> 00:23:37,000
Wat een schande! Je weet het niet
dat en jezelf stewardess noemen?

407
00:23:37,079 --> 00:23:38,519
Hoe kun je jezelf stewardess noemen?

408
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
De eerste ken je niet eens
Turkse vrouw die in een vliegtuig vloog?

409
00:23:40,799 --> 00:23:43,079
Mijn hemel! Er was
zelfs een luchthaven die naar haar vernoemd is.

410
00:23:43,160 --> 00:23:44,720
Je hebt het niet gehoord
van de luchthaven Safiye Soyman?

411
00:23:44,799 --> 00:23:48,160
Maar dat is Sabiha Gökçen
Luchthaven, Recep, niet Safiye Soyman!

412
00:23:49,519 --> 00:23:53,720
Misschien. Mijn geheugen is overbelast.

413
00:23:53,799 --> 00:23:57,119
-Je bent grappig.
-Wat was dat?

414
00:24:01,599 --> 00:24:03,039
-Beste passagiers.
-God!

415
00:24:03,119 --> 00:24:05,640
we ervaren enige turbulentie.

416
00:24:05,720 --> 00:24:07,039
- Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast.
-Wat is dat?

417
00:24:07,119 --> 00:24:08,039
-Het is gewoon turbulentie.

418
00:24:09,319 --> 00:24:12,799
Wacht even, ik zal het de piloot vragen.
Het moet de schuld van de piloot zijn.

419
00:24:12,880 --> 00:24:14,720
Hij moet vliegen
vliegtuig in plaats van praten.

420
00:24:14,799 --> 00:24:15,799
Blijf daar.

421
00:24:17,000 --> 00:24:18,039
Doe open, ik wil een woord!

422
00:24:19,000 --> 00:24:21,319
Kom naar buiten! 

423
00:24:22,200 --> 00:24:23,519
-Wat is er, meneer?
-Kom hier.

424
00:24:23,599 --> 00:24:27,400
Waarom probeer je te pronken?

425
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
Kom tot bezinning!

426
00:24:29,480 --> 00:24:33,279
Vlieg het vliegtuig goed!
Vlieg er niet mee in turbulentie.

427
00:24:33,359 --> 00:24:35,720
Laat het opscheppen achterwege
en vlieg het vliegtuig goed!

428
00:24:35,799 --> 00:24:37,240
Je bevindt je op een lege weg.

429
00:24:37,319 --> 00:24:39,200
-Er is niets aan de hand, meneer!
-Niets?

430
00:24:39,279 --> 00:24:41,400
Kijk naar jou! Ik kan niet eens je haar borstelen!

431
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
Denk je dat je een expert bent?
Denk jij dat je de beste piloot bent?

432
00:24:43,480 --> 00:24:45,240
Houd gewoon je mond en bestuur het vliegtuig.

433
00:24:45,319 --> 00:24:49,480
Vlieg er goed mee!
Je bevindt je in een lege ruimte.

434
00:24:49,559 --> 00:24:52,039
Geen wegen, niets, alleen lucht rondom!

435
00:24:52,119 --> 00:24:54,559
Domme fuck!

436
00:24:55,319 --> 00:24:56,359
Goede God.

437
00:24:58,519 --> 00:25:00,599
Ze zouden ons ook hoeden zoals die van jou moeten geven.

438
00:25:01,799 --> 00:25:06,960
-Wat is er gebeurd?
-Masseer het zachtjes.

439
00:25:07,039 --> 00:25:09,519
Vertel me, wat is er gebeurd?

440
00:25:09,599 --> 00:25:13,359
Het was de atmosferische druk.
Ik heb gas in mijn maag.

441
00:25:13,440 --> 00:25:15,559
Het overkomt werknemers.

442
00:25:15,640 --> 00:25:19,359
Vanwege deze moeilijkheden heb ik ontslag genomen.

443
00:25:20,440 --> 00:25:21,400
Wat?

444
00:25:21,480 --> 00:25:22,599
Wat zou ik nog meer kunnen doen?

445
00:25:22,680 --> 00:25:24,839
Je bent een klootzak!

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,400
Hoe is het überhaupt mogelijk
17 keer aftreden in 20 dagen?

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,079
Wat kan ik doen, oma?

448
00:25:29,160 --> 00:25:31,799
De sector past gewoon niet bij mij.
Het zakenleven is niets voor mij.

449
00:25:31,880 --> 00:25:34,400
Kijk daar naar je grootvader!
Hij richtte een reclamebureau op.

450
00:25:34,480 --> 00:25:37,400
Je neef wel
nu de leiding. Hij is erg rijk.

451
00:25:37,480 --> 00:25:39,200
Je kunt daarheen gaan, ik heb met Hakan gesproken.

452
00:25:39,279 --> 00:25:42,240
-Wat heb je tegen hem gezegd?
-Hij gaat je een deel geven.

453
00:25:42,319 --> 00:25:46,200
Wat? Maar je hebt geen ambtenaar
bewijs om te bewijzen dat ik een aandeel heb!

454
00:25:46,559 --> 00:25:49,000
We leven in een seculier, democratisch land.

455
00:25:49,079 --> 00:25:51,119
Is dat eerlijk?

456
00:25:51,200 --> 00:25:53,319
Jij wordt de eigenaar,
de partner van het bedrijf.

457
00:25:53,880 --> 00:25:55,400
Ze wachten daar op je. Ga nu.

458
00:25:55,480 --> 00:25:57,279
-Oma, stuur me alsjeblieft niet daarheen.
-Gaan!

459
00:25:57,359 --> 00:25:58,799
- Stuur me alsjeblieft niet naar Hakan!
-Gaan!

460
00:25:58,880 --> 00:26:00,759
-Alsjeblieft!
-Genoeg. Je frustreert mij!

461
00:26:00,839 --> 00:26:04,160
Geef mij maar dat stomme adres.
In godsnaam, dit zal nooit eindigen.

462
00:26:04,720 --> 00:26:07,440
De manier waarop je mij blijft zeuren,
Je klinkt als een Japanse folteraar.

463
00:26:07,519 --> 00:26:09,240
Ga tenminste kijken. Als ik het niet kan halen
Als een man uit jou komt, sterf ik ongelukkig.

464
00:26:09,319 --> 00:26:10,799
Geef mij maar het adres.

465
00:26:10,880 --> 00:26:14,680
- Oké. Ik zal het je geven.
-Geef me dan het exacte adres.

466
00:26:14,759 --> 00:26:15,920
-Oké. Schrijf het op.
-Het is...

467
00:26:18,160 --> 00:26:19,240
Je bent het vergeten, nietwaar?

468
00:26:19,559 --> 00:26:21,400
Hoe moet je dat doen
Zorg dat ik een baan krijg met jouw kleine brein?

469
00:26:21,480 --> 00:26:23,440
Ik ga je geen baan bezorgen. Ik vertel het alleen maar 
u om uw aandeel in het bedrijf te krijgen.

470
00:26:23,519 --> 00:26:25,200
Ik wil echt niet naar Hakan.

471
00:26:25,279 --> 00:26:28,640
Als je dat niet doet, zal ik je nooit vergeven.

472
00:26:57,319 --> 00:26:58,759
Vrede zij met jou.
Is Hakan hier de slijmerige klootzak?

473
00:26:59,599 --> 00:27:01,920
-Hakan de wat?
-Hakan Ivedik. Mijn neef.

474
00:27:02,000 --> 00:27:03,559
Meneer Hakan is in vergadering.

475
00:27:03,640 --> 00:27:05,400
Waar precies kan
Ik vind de vergaderruimte?

476
00:27:05,480 --> 00:27:06,519
Bedankt. Ik zal het zelf vinden.

477
00:27:06,599 --> 00:27:09,440
Heeft u een afspraak?
Meneer, een ogenblik alstublieft.

478
00:27:09,519 --> 00:27:12,039
Jongens, deze Japanse jongens wel
wereldleiders in de automobielsector.

479
00:27:12,119 --> 00:27:14,599
Als we dit nieuwe contract krijgen, zullen we dat ook doen
de vertegenwoordigers voor het Midden-Oosten.

480
00:27:14,680 --> 00:27:15,920
Weet je hoe belangrijk het is?

481
00:27:16,559 --> 00:27:19,720
De lanceringsdatum is definitief,
de kostenrapporten zijn klaar.

482
00:27:19,799 --> 00:27:24,599
Hoe gaat het met je, wild dier?

483
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
Dus je bent nu een baas?

484
00:27:26,279 --> 00:27:29,279
Je bent volwassen en je woont vergaderingen bij?

485
00:27:29,359 --> 00:27:31,240
Wat ben jij een grote man2.

486
00:27:31,319 --> 00:27:33,799
Pardon, ik onderbreek uw vergadering

487
00:27:33,880 --> 00:27:35,799
maar hij is mijn neef.

488
00:27:35,880 --> 00:27:37,319
Wij zijn samen opgegroeid.

489
00:27:37,400 --> 00:27:40,599
Op een dag zei hij:
Recep, ik voel me niet goed.

490
00:27:40,680 --> 00:27:43,359
Hij zei dat ik 18 ben, maar dat ik nog niet heb geneukt.

491
00:27:44,599 --> 00:27:45,799
Kom naar mijn kamer, Recep.

492
00:27:45,880 --> 00:27:46,960
Toen zei hij

493
00:27:47,039 --> 00:27:48,799
Ik zal het wat minder grof zeggen
omdat er hier een paar meisjes zijn.

494
00:27:48,880 --> 00:27:52,279
Een paar jaar later belde hij
ik weer en zei dat ik nu 22 ben

495
00:27:52,359 --> 00:27:55,759
en het enige wat ik heb gedaan is
aftrekken, ik sta echt in brand!

496
00:27:55,839 --> 00:27:58,720
Dus ik zei oké,
Ik ga je naar school brengen.

497
00:27:58,799 --> 00:28:02,000
Ik zeg school, maar je begrijpt het,
Ik heb het over een bordeel.

498
00:28:02,079 --> 00:28:04,960
Dus nam ik hem mee naar Karaköy
en zette hem in een van de kamers.

499
00:28:05,039 --> 00:28:07,000
Ik wachtte buiten op hem, begrepen?

500
00:28:07,079 --> 00:28:08,319
Terwijl ik daar was,
Ik hoorde een stem van binnenuit.

501
00:28:10,440 --> 00:28:11,319
Recep, kom naar mijn kamer.

502
00:28:14,079 --> 00:28:16,160
Ik dacht dat het het meisje was,
maar nee, hij was het!

503
00:28:17,079 --> 00:28:19,680
Recep, kunnen we buiten praten?

504
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
-Wat?
-We zijn in vergadering.

505
00:28:22,079 --> 00:28:25,799
Kon je het niet? Jij kleine paddestoel!

506
00:28:25,880 --> 00:28:29,400
-Recep, kom naar mijn kantoor.
-Heb je een kantoor?

507
00:28:29,480 --> 00:28:31,519
Je bent een baas geworden,
Heb je nu een kantoor?

508
00:28:31,599 --> 00:28:33,000
Jullie gaan verder zonder mij.

509
00:28:48,880 --> 00:28:50,160
Recep, hoeveel jaar is dat geleden?

510
00:28:50,240 --> 00:28:54,160
-Waarschijnlijk tien jaar.
-Ja, het is voorbijgevlogen.

511
00:28:55,920 --> 00:28:59,400
Oké, stop met de
small talk, laten we over zaken praten.

512
00:28:59,480 --> 00:29:02,720
- Ik denk dat oma je heeft gebeld.
-Nee, ze heeft mij niet gebeld.

513
00:29:03,079 --> 00:29:05,039
- Heeft ze niet gebeld?
-God nee.

514
00:29:07,839 --> 00:29:09,160
Hoe dan ook, ik zal je mijn situatie uitleggen.

515
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
Ik heb besloten terug te keren
naar het handelsgebied.

516
00:29:11,720 --> 00:29:13,119
Met aanmoediging van mijn oma.

517
00:29:13,759 --> 00:29:16,799
Ik heb in verschillende sectoren gewerkt.

518
00:29:16,880 --> 00:29:19,279
Ik heb de toeristische sector geprobeerd,
het gebied van de geneeskunde.

519
00:29:19,359 --> 00:29:23,200
Luchtvaartsector, voedingssector,

520
00:29:23,279 --> 00:29:26,240
maar je kent de toestand van ons land.

521
00:29:27,079 --> 00:29:31,400
Iedereen blijft bij één veld,
daar hebben ze voor getraind.

522
00:29:31,480 --> 00:29:35,079
Maar het zijn er ongeveer 18 miljoen
jonge, hongerige, werkloze mensen.

523
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
Op dit moment ben ik een van hen.

524
00:29:37,000 --> 00:29:40,079
Het is waar, de markt is moeilijk. De
De echte sector wil je niet accepteren.

525
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
Het is niet genoeg.

526
00:29:41,799 --> 00:29:44,559
Dat is waar. De handel is zeer
moeilijk. Wij hebben het ook moeilijk.

527
00:29:45,119 --> 00:29:49,599
Het is heel moeilijk.
Ik heb zoveel moeite gedaan.

528
00:29:50,480 --> 00:29:56,799
Het punt is dat je het moet weten
iemand populair, iemand machtig.

529
00:29:57,319 --> 00:29:58,279
Begrijp je mij?

530
00:29:58,839 --> 00:30:03,279
Ik heb bij mezelf gedacht: we hebben een
robuust bedrijf dankzij onze grootvader.

531
00:30:03,359 --> 00:30:07,799
Alaaddin Company, die onze voorouders zijn
hebben hun kleinzonen nagelaten

532
00:30:07,880 --> 00:30:11,160
en hier zijn we dan.

533
00:30:11,960 --> 00:30:14,319
Nu is het tijd dat we een stap verder gaan,
Het is tijd dat wij dit bedrijf gaan runnen.

534
00:30:14,960 --> 00:30:18,279
Ik dacht bij mezelf: ik moet dit bespreken
Met Hakan kunnen we het ergens over eens zijn.

535
00:30:18,359 --> 00:30:22,480
Als we mijn intelligentie combineren
met uw kracht en vorm een ​​partnerschap.

536
00:30:22,559 --> 00:30:24,079
Maar Recep, welk partnerschap?

537
00:30:24,839 --> 00:30:27,319
Deze zaken zijn erg lastig.
De publiciteitssector is heel anders.

538
00:30:27,400 --> 00:30:30,599
Luister naar mij.
Ik ben aardig tegen je, nietwaar?

539
00:30:31,400 --> 00:30:35,160
Ik zeg je dat ik ook een recht heb
over het bedrijf van onze grootvader.

540
00:30:35,839 --> 00:30:37,880
Jij bent zijn kleinzoon. En ik ook.

541
00:30:38,519 --> 00:30:40,680
Daarom is een partnerschap verplicht.

542
00:30:40,759 --> 00:30:43,960
Kijk, zaken zijn niet jouw zaken
kopje thee. Ik heb een universitaire opleiding genoten.

543
00:30:44,039 --> 00:30:45,839
Maak me niet boos!

544
00:30:45,920 --> 00:30:48,400
Stop je universiteit in je reet!
Ik heb recht op dit bedrijf.

545
00:30:49,799 --> 00:30:52,039
Ik zei niets over school!
Ik heb recht op dit bedrijf.

546
00:30:52,119 --> 00:30:54,680
Ik zweer dat ik een lijn goed zal trekken
hier en neem mijn rechtmatige helft!

547
00:30:55,559 --> 00:30:57,279
Hoe durf je dat niet
mij toelaten in mijn eigen bedrijf?

548
00:30:57,359 --> 00:31:00,960
Ik zweer dat ik een zaak tegen je zal indienen.
En ik breek je botten voordat ik ga.

549
00:31:02,160 --> 00:31:05,359
-Waarom praat je zo?
-Stil!

550
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
Zorg ervoor dat ik het niet verlies!

551
00:31:09,079 --> 00:31:12,000
Oké. Kalmeren.
Wat wil je hier doen?

552
00:31:12,559 --> 00:31:17,160
-Wat doe je hier?
-Ik ben de baas.

553
00:31:17,240 --> 00:31:19,799
Ja, jij bent de baas.
Daarom ben ik de vice-baas.

554
00:31:20,480 --> 00:31:24,440
Begrepen?
Zeg me dat ik de vice-baas ben.

555
00:31:24,519 --> 00:31:26,599
Zeg het mij nu!

556
00:31:26,680 --> 00:31:30,720
Stel dat ik de tweede bevelhebber ben. Zeg eens.

557
00:31:31,279 --> 00:31:33,559
-Jij bent de vice-baas.
-Zeg het nog eens.

558
00:31:34,079 --> 00:31:36,720
-Jij bent de vice-baas.
-Goed.

559
00:31:37,880 --> 00:31:39,519
Dus wat wil je als salaris?

560
00:31:40,319 --> 00:31:43,000
Nou ja, voorlopig natuurlijk
professioneel gesproken

561
00:31:43,079 --> 00:31:46,599
geld is geen prioriteit,
maar omdat we het toch over geld hebben.

562
00:31:46,680 --> 00:31:50,400
Je weet dat deze dagen,
het gemiddelde loon voor een man

563
00:31:50,480 --> 00:31:51,759
met een gezin van vier
mensen is ongeveer 800 lira,

564
00:31:52,559 --> 00:31:54,599
dus aangezien ik een gezin van één ben

565
00:31:55,519 --> 00:31:59,440
Ik heb 200 lira
plus belasting, plus kosten.

566
00:31:59,519 --> 00:32:02,039
Ik ga gebruik maken van de metrobus
evenals andere transportmiddelen.

567
00:32:03,119 --> 00:32:04,039
Prima. Dat is afgesproken.

568
00:32:05,799 --> 00:32:06,680
Ik moet terug naar de vergadering.

569
00:32:07,839 --> 00:32:11,400
Je kunt nog niet terug, idioot.

570
00:32:12,480 --> 00:32:16,119
Ga je mij niet voorstellen in mijn
nieuwe functie voor de rest van het bedrijf?

571
00:32:26,759 --> 00:32:28,680
Jongens. Kijk alsjeblieft omhoog.

572
00:32:29,279 --> 00:32:33,200
De heer Recep is een familielid
van mij en is een nieuwe partner.

573
00:32:33,279 --> 00:32:35,359
Vanaf vandaag komt hij bij ons.

574
00:32:36,160 --> 00:32:37,680
Wij waren hier vandaan
de basis van dit bedrijf!

575
00:32:38,319 --> 00:32:42,119
Er was hier niemand! Alleen wij!

576
00:32:43,119 --> 00:32:44,599
Onze grootvader heeft dit bedrijf opgericht.

577
00:32:45,240 --> 00:32:52,119
Hij heeft het opgericht met
alleen een kar en wat land.

578
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Recep, waarom schreeuw je tegen ze?

579
00:32:57,079 --> 00:33:00,160
Ik ben een beetje zenuwachtig
aangezien dit mijn eerste dag als baas is.

580
00:33:00,839 --> 00:33:04,000
Pardon, meneer Hakan,
wat zal het standpunt van de heer Recep zijn?

581
00:33:04,559 --> 00:33:08,799
Clark Kent, ik ben hier in de
missionaire positie, weet je?

582
00:33:10,039 --> 00:33:12,519
Dat hebben we nog niet afgerond,
Maak je geen zorgen, het wordt later opgelost.

583
00:33:13,119 --> 00:33:17,839
Hakan, je zei niets
over mijn positie als vice-baas!

584
00:33:19,240 --> 00:33:21,920
Jongens, meneer Recep is de vice-baas.

585
00:33:22,000 --> 00:33:24,559
Hij is hier mijn gelijke.
Dat zal voor nu voldoende zijn.

586
00:33:25,640 --> 00:33:27,480
Mijn broer, ik moet terug naar de bijeenkomst.

587
00:33:27,559 --> 00:33:31,240
Gaan! Het bedrijf heeft jou nodig!

588
00:33:43,079 --> 00:33:44,319
1 - Een baan zoeken 2 - Huwelijk 3 - Respect

589
00:33:45,519 --> 00:33:48,640
In mijn eerste minuut hier heb ik geobserveerd

590
00:33:49,079 --> 00:33:51,000
bepaalde psychische stoornissen.

591
00:33:51,839 --> 00:33:53,960
Ik ga deze nu uitzoeken.

592
00:33:54,359 --> 00:33:57,480
Ik kom later terug. Nu moet ik gaan
en omgaan met de stroom van zaken.

593
00:33:58,519 --> 00:33:59,839
Fijne dag.

594
00:34:12,960 --> 00:34:15,000
Ze weten niets van kunst.

595
00:34:15,079 --> 00:34:17,599
Men moet de
juiste standpunt met art.

596
00:34:23,000 --> 00:34:24,280
Dames, zoeken jullie even?

597
00:34:25,239 --> 00:34:28,880
Het is heel duidelijk dat dat zo is
bewegingsonscherpte op de televisies achter je.

598
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
Ja, er is sprake van bewegingsonscherpte.

599
00:34:31,400 --> 00:34:33,199
Let er eens op, alstublieft.

600
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
Het zakenleven is zwaar.

601
00:34:36,119 --> 00:34:37,800
Misschien wel
fysiek zo sterk als een paard

602
00:34:38,719 --> 00:34:40,719
maar je moet ook actief en dynamisch zijn.

603
00:34:40,800 --> 00:34:42,760
Gek, ongehoorzaam en eenzaam.

604
00:34:44,039 --> 00:34:47,719
Daarom op deze
zintuiglijk gevoelige televisies

605
00:34:47,800 --> 00:34:54,119
Het paardenracekanaal zal altijd actief zijn.
Hier, en in het hele gebouw.

606
00:34:55,920 --> 00:34:56,800
Begrijp je mij? 

607
00:34:58,039 --> 00:35:00,840
De concurrentie heeft
begonnen, beste kijkers, ik zal het zien.

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
Ja, meneer.

609
00:35:02,559 --> 00:35:05,320
Het principe is om heel te blijven
sterk en stevig. Als een paard.

610
00:35:05,400 --> 00:35:06,599
Sterk.

611
00:35:12,199 --> 00:35:15,039
Begrijp je?

612
00:35:15,119 --> 00:35:18,079
Ga dus voor dynamiek en energie.

613
00:35:23,320 --> 00:35:24,199
Dat is hoe.

614
00:35:30,559 --> 00:35:33,400
Degenen op kantoor,
Ik heb je in de gaten.

615
00:35:33,480 --> 00:35:36,440
Ik zal dat inspecteren als ik terugkom.
Wat is dat in vredesnaam, meisje?

616
00:35:37,159 --> 00:35:40,280
Hang uw
persoonlijke kleding hier, alstublieft.

617
00:35:40,360 --> 00:35:43,000
Ga dit thuis wassen, niet hier.

618
00:35:43,079 --> 00:35:45,400
En jij, haal die allemaal van je arm.

619
00:35:45,480 --> 00:35:47,599
Waarom draag je in vredesnaam noten?

620
00:35:47,679 --> 00:35:49,239
Waarom loop je
met noten om je pols?

621
00:35:49,880 --> 00:35:52,239
Durf er niet op te reageren
nog een keer, of ik geef je een klap.

622
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
Hij vraagt ​​mij welke positie.
Onbeschaamde varkens. Werk naar behoren.

623
00:35:55,039 --> 00:36:00,239
Hang de telefoon op. 
We moeten een aantal bezuinigingen doorvoeren.

624
00:36:00,320 --> 00:36:05,800
Vóór Hakan, de watermolen
hier stroomde altijd. Maar niet meer!

625
00:36:06,199 --> 00:36:09,280
Dit is het bedrijf van mijn grootvader.
En er is een economische crisis.

626
00:36:09,360 --> 00:36:11,719
Jij, gebruik jij Photoshop?

627
00:36:11,800 --> 00:36:13,960
-Ja.
-Is het CS 4 of 5?

628
00:36:14,039 --> 00:36:15,519
-CS4.
- Goed gedaan.

629
00:36:15,599 --> 00:36:17,199
Werk laag voor laag door, oké?

630
00:36:17,280 --> 00:36:21,039
Zeer goed, vet, met behulp van Photoshop. Goed.

631
00:36:21,119 --> 00:36:23,519
Ik waardeer het dat je werkt
samen hierover. Goed partnerschap.

632
00:36:23,599 --> 00:36:26,360
Maar jij, ben jij er één van?
die piraten van het Caribisch gebied?

633
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Denk je dat je er één bent?

634
00:36:28,480 --> 00:36:31,239
Ga je haar knippen, anders gooi ik je eruit.

635
00:36:31,320 --> 00:36:33,159
Ga het uitzoeken!

636
00:36:34,840 --> 00:36:38,079
Hoe oud ben je, kind?

637
00:36:38,159 --> 00:36:39,039
27.

638
00:36:39,119 --> 00:36:41,480
Heel goed, kleintje. Wat
wil je worden als je groot bent?

639
00:36:41,559 --> 00:36:42,440
Maar ik ben...

640
00:36:42,519 --> 00:36:44,800
Kijk hoe klein ze is.

641
00:36:44,880 --> 00:36:47,719
Kom met je mooie kostuum aan
23 april, naar het kinderfeestje.

642
00:36:47,800 --> 00:36:50,000
Je kunt de Noorse nationale klederdracht dragen.

643
00:36:50,079 --> 00:36:53,480
We laten je zelfs met rust
een hele dag de leiding.

644
00:36:56,880 --> 00:37:00,039
Gaan! Ga weg van hier.

645
00:37:00,880 --> 00:37:03,039
Jij viezerik, die de meisjes seksueel lastigvalt!

646
00:37:03,880 --> 00:37:05,760
Ja, goed gedaan, jong meisje. Wat is dit?

647
00:37:06,559 --> 00:37:08,800
Vertel me, wat is dit, mijn liefste?

648
00:37:09,880 --> 00:37:13,159
Is het een mobiele telefoon? Weet je het niet
om het niet zo dicht bij de computer te bewaren?

649
00:37:13,239 --> 00:37:15,280
Je werkt met
apparatuur ter waarde van miljoenen dollars.

650
00:37:15,360 --> 00:37:18,679
Het kan de
EBS, ESR en ASR van de machines.

651
00:37:19,679 --> 00:37:22,480
Wij vertellen het u bij elke gelegenheid.
Je hebt het nog steeds niet begrepen.

652
00:37:23,360 --> 00:37:26,199
Kijk daar eens! Twee medewerkers aan één tafel.

653
00:37:26,280 --> 00:37:29,719
Verdwalen! Ga en zoek een andere tafel.

654
00:37:29,800 --> 00:37:31,960
Neem ook je notitieboekje mee.

655
00:37:33,079 --> 00:37:35,800
Daar was het een noodzaak
actie om uw prestaties te verbeteren.

656
00:37:36,320 --> 00:37:38,800
Goed. Ga door. Werk hard. 

657
00:37:38,880 --> 00:37:41,199
Ik waardeer je kleurgebruik. Erg goed.

658
00:37:46,920 --> 00:37:50,639
Zodra ik de plek gevonden had,
Ik ging en pakte hem vast.

659
00:37:50,719 --> 00:37:55,079
Ik zei: Hakan, dat kan niet
beheer alles zelf

660
00:37:55,159 --> 00:37:56,639
bij dit bedrijf opgericht door mijn grootvader.

661
00:37:56,719 --> 00:37:59,079
Hij zag het meteen
de zin van wat ik zei.

662
00:37:59,159 --> 00:38:03,159
Hij vertelde mij natuurlijk, mijn liefste,
Recept. Je zou vice-baas moeten worden.

663
00:38:03,239 --> 00:38:07,559
Hij is een man van goede trouw, redelijk,
maar te spraakzaam en gewetenloos.

664
00:38:07,639 --> 00:38:09,199
Dus nu heb je een baan,
je moet een meisje krijgen.

665
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
Oma, als u niet sluit
omhoog, ik sla je in elkaar.

666
00:38:11,880 --> 00:38:13,000
Wees fatsoenlijk!

667
00:38:13,079 --> 00:38:15,559
Ik probeer niet onbeleefd te zijn, maar dat heb ik wel gedaan
al genoeg problemen gehad met het vinden van een baan.

668
00:38:15,639 --> 00:38:17,280
-Ga meteen een meisje halen!
-Ik zal!

669
00:38:17,360 --> 00:38:19,920
-Je zult er een vinden en haar aan mij laten zien.
-Verdomme, heb je nog niet genoeg gedaan?

670
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Ik wil een meisje zien.

671
00:38:21,480 --> 00:38:23,960
Ga gewoon door met het spinnen van wol,
Waarom praat je met mij over meisjes?

672
00:38:24,039 --> 00:38:28,239
-Je zult er meteen een vinden!
-Probeer niet luider te schreeuwen dan ik.

673
00:38:28,320 --> 00:38:29,840
Dat is genoeg! Je bent zo'n schande!

674
00:38:32,159 --> 00:38:36,559
Kijk dit eens onbeleefd,
oneerlijke, onbeschaamde wellusteling!

675
00:38:48,760 --> 00:38:50,039
Waar is iedereen?

676
00:38:51,480 --> 00:38:54,800
Het is nog niet eens 12.30 uur en
iedereen is ingepakt voor de dag.

677
00:38:55,960 --> 00:38:59,280
Waar zijn de mensen?
De computers draaien nog.

678
00:38:59,800 --> 00:39:02,519
Deze apparaten verbruiken elektriciteit.

679
00:39:03,039 --> 00:39:06,159
Dit is het bedrijf van mijn grootvader!

680
00:39:19,599 --> 00:39:21,800
Goed gedaan.

681
00:39:21,880 --> 00:39:22,920
Gefeliciteerd.

682
00:39:25,800 --> 00:39:28,719
Waar zijn alle medewerkers?
Jij bent de enige hier. Goed gedaan.

683
00:39:28,800 --> 00:39:30,519
Het is 12.30 uur, meneer Recep.
het is nu lunchpauze.

684
00:39:30,960 --> 00:39:33,199
Dus waarom ben je niet gegaan
met hen, zijn het niet je vrienden?

685
00:39:33,280 --> 00:39:35,519
-Nee, ik vind ze niet leuk.
-Waarom niet?

686
00:39:35,599 --> 00:39:36,920
Het zijn allemaal imbecielen.

687
00:39:37,280 --> 00:39:40,199
Dat is waar. Vooral de groep
in het midden zijn ze echt dom.

688
00:39:40,280 --> 00:39:42,960
Idioten. Dus dat doe je niet
heb je hier veel vrienden?

689
00:39:43,039 --> 00:39:44,000
Nee, niet veel.

690
00:39:45,280 --> 00:39:47,679
-Ook niet veel vriendinnen?
-Ik heb veel vriendinnen.

691
00:39:48,119 --> 00:39:49,840
Wat bedoel je met genoeg, jij lelijke aap?

692
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Ze staan ​​op internet.

693
00:39:53,159 --> 00:39:56,639
Ze zeggen dat die er zijn
veel meisjes op internet, is dat waar?

694
00:39:56,719 --> 00:39:57,920
Het is heel waar, meneer Recep.

695
00:39:58,840 --> 00:40:00,719
Ik heb een paar meisjes nodig.

696
00:40:00,800 --> 00:40:05,280
Het is mij gelukt een baan te vinden.
Nu ben ik in de tweede fase, het huwelijk.

697
00:40:05,360 --> 00:40:08,719
Je kunt ze gemakkelijk vinden. Er zijn
sites van escortbureaus, datingsites.

698
00:40:08,800 --> 00:40:11,239
Stil!

699
00:40:12,000 --> 00:40:15,480
Ik zeg je dat ik op zoek ben naar een meisje
trouwen en je praat over escorts.

700
00:40:16,239 --> 00:40:17,760
-Het is onmogelijk!
- Sorry, meneer Recep.

701
00:40:17,840 --> 00:40:19,000
Hoe durf je mijn vrouw een escorte te noemen!

702
00:40:19,559 --> 00:40:22,199
Oké. Dus dat wil je
maak een profiel aan op normale sites.

703
00:40:22,280 --> 00:40:25,199
Ga en maak een profiel voor mij aan.

704
00:40:25,280 --> 00:40:26,679
Red mij van mijn ellende.

705
00:40:28,039 --> 00:40:31,400
Daar gaan we. Ten eerste heb je een bijnaam nodig.

706
00:40:31,800 --> 00:40:35,239
- Nick wat?
-Bijnaam. Een pseudoniem.

707
00:40:35,679 --> 00:40:37,400
-Een pseudoniem.
-Heb je er een?

708
00:40:37,480 --> 00:40:40,039
Ik en mijn grootvader delen de
dezelfde bijnaam, berenwurger.

709
00:40:40,119 --> 00:40:41,920
Berenwurger, is dat niet een beetje hard?

710
00:40:42,000 --> 00:40:44,159
Hoe durf je zo te spreken
over de naam van mijn grootvader!

711
00:40:44,559 --> 00:40:46,360
Een meisje moet mij accepteren zoals ik ben.

712
00:40:46,440 --> 00:40:50,039
De babes worden aangetrokken door
mijn branie, niet mijn vertoon.

713
00:40:50,119 --> 00:40:52,719
Het meisje zal zien dat ik een
berenwurger als ze mij toch ziet.

714
00:40:52,800 --> 00:40:54,800
Oké. Nu moet ik je hobby's erin stoppen.

715
00:40:55,280 --> 00:40:56,159
Mijn hobby's?

716
00:40:56,519 --> 00:40:58,400
Sporten misschien?

717
00:40:58,480 --> 00:41:01,079
-Ik hou van paardenrennen als sport.
-Paardenrennen.

718
00:41:01,159 --> 00:41:02,880
-Ja.
- Nog anderen?

719
00:41:03,800 --> 00:41:06,800
Gevechten van dichtbij. Ik kan
mensen eruit slaan. Ik doe het goed.

720
00:41:06,880 --> 00:41:08,239
Als ik iemand aanraak, vallen ze meteen neer.

721
00:41:08,320 --> 00:41:12,800
Juist, dus hij vecht goed.
Zijn er nog anderen?

722
00:41:13,360 --> 00:41:16,800
-Ik ben gevoelig.
-Hij is gevoelig.

723
00:41:16,880 --> 00:41:18,599
Ik ben agressief. Ik heb complexen.

724
00:41:18,679 --> 00:41:21,719
Maar ik ben zo timide als een katje als ik alleen ben.

725
00:41:21,800 --> 00:41:27,280
Agressief, complex,
als een katje als hij alleen is.

726
00:41:27,360 --> 00:41:28,679
-Ja.
-Prima.

727
00:41:29,320 --> 00:41:32,800
En tot slot hebben we een profielfoto nodig.

728
00:41:33,119 --> 00:41:34,639
- Goed, neem er nu één.
-Ik neem er een.

729
00:41:36,840 --> 00:41:39,280
-Glimlach, meneer Recep.
- Tel af van drie naar één.

730
00:41:39,840 --> 00:41:41,519
-Drie. Twee. Een.

731
00:41:43,239 --> 00:41:44,639
-Het is klaar.
-Is het oké?

732
00:41:44,719 --> 00:41:45,599
-Ja, kijk eens.
-Koel.

733
00:41:47,000 --> 00:41:48,119
Ik zal je profiel voltooien
vanavond thuis.

734
00:41:48,880 --> 00:41:49,960
Kijk of er al meiden hebben geantwoord.

735
00:41:50,039 --> 00:41:52,280
-Nog niet.
-Waarom niet?

736
00:41:52,360 --> 00:41:54,079
Niemand zou zo snel reageren.

737
00:41:54,159 --> 00:41:56,559
Kijk, ik maak het thuis wel af.
Morgen heb je er één of twee.

738
00:41:56,960 --> 00:41:59,559
Oké dan. We zullen het morgen zien.

739
00:41:59,639 --> 00:42:00,599
Ja. Morgen.

740
00:42:01,000 --> 00:42:03,519
Je kunt mij vanaf nu alleen maar Recep noemen.

741
00:42:03,599 --> 00:42:05,880
-Nu zitten we op een ander niveau.
- Oké, Recep.

742
00:42:06,559 --> 00:42:08,480
Ik breek je botten.

743
00:42:09,199 --> 00:42:12,000
-Ik doe gevechten van dichtbij.
- Sorry, Recep.

744
00:42:33,559 --> 00:42:35,400
Recept.

745
00:42:36,440 --> 00:42:37,360
Recept.

746
00:42:39,480 --> 00:42:41,000
Wat ben je aan het doen? Is dit een camera?

747
00:42:41,079 --> 00:42:43,599
Zie je niet dat ik bezig ben?
Ik ben aan het fotokopiëren.

748
00:42:43,679 --> 00:42:45,599
-Ik heb goed nieuws.
-Wat is er gebeurd?

749
00:42:46,039 --> 00:42:48,280
-Ik heb een date voor je.
-Echt?

750
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
-Ik zweer het.
-Bij God?

751
00:42:50,000 --> 00:42:54,159
-Bij God.
-O mijn God. Ik ben heel blij.

752
00:42:54,239 --> 00:42:57,360
-Kalmeren.
-Ik ben erg opgewonden. 

753
00:42:57,440 --> 00:43:00,159
Zo opgewonden.

754
00:43:00,679 --> 00:43:03,400
Goed gedaan.

755
00:43:03,480 --> 00:43:04,360
Hoge vijf!

756
00:43:06,199 --> 00:43:09,440
Dit is geweldig.
Ik moet mezelf gaan regelen.

757
00:43:09,519 --> 00:43:11,880
Maar eerst maar eens fotograferen
dit moment om te onthouden.

758
00:43:11,960 --> 00:43:13,159
-Wat ben je aan het doen?
-Neem dat.

759
00:43:13,239 --> 00:43:14,800
-Maar je hebt het gebroken.
-Kom op.

760
00:43:14,880 --> 00:43:15,840
Maar het is gevaarlijk.

761
00:43:23,719 --> 00:43:25,719
Wat ben je aan het doen, Recep?
Mensen zullen ons voor minnaars aanzien.

762
00:43:25,800 --> 00:43:27,960
Ik doe dit niet voor jouw vermaak.

763
00:43:28,599 --> 00:43:30,880
Eigenlijk zijn al mijn vrienden diersoorten.

764
00:43:30,960 --> 00:43:33,199
Dit is de eerste keer dat ik dat doe
via internet met iemand uitgegaan.

765
00:43:33,280 --> 00:43:35,800
Het is niets om zo te krijgen
enthousiast over. Het zal geweldig zijn.

766
00:43:35,880 --> 00:43:38,440
De bijnaam van het meisje is
madeliefje meisje. Ze zal roze dragen.

767
00:43:38,519 --> 00:43:41,599
- Eens kijken of ze er bijna is.
-Is ze gearriveerd?

768
00:43:41,679 --> 00:43:45,400
-Nee, kalmeer.
-Ik had net een explosie van adrenaline.

769
00:43:45,480 --> 00:43:49,039
Kijk, mijn mond is droog. Kijk, kun je het zien?

770
00:43:49,119 --> 00:43:50,920
Ik ga iets halen
drinken. Wil je iets?

771
00:43:51,000 --> 00:43:52,559
-Nee, bedankt.
- Goed, maat.

772
00:43:57,079 --> 00:43:58,159
-Bedankt.
-Pardon.

773
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
Hoi. Kun je mij een poederthee geven?

774
00:44:01,960 --> 00:44:05,440
-Het spijt me, we hebben geen poederthee.
- Oké, geef me een glas limoenthee.

775
00:44:06,199 --> 00:44:09,400
-Die hebben wij ook niet, sorry.
-Geef me dan een kopje saliethee.

776
00:44:09,480 --> 00:44:11,079
Sorry, we hebben geen saliethee.

777
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
Geef mij er één van die munt
en citroenthee. Ga door, schiet op.

778
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
Maar meneer, dat halen we niet
munt- en citroenthee hier.

779
00:44:18,039 --> 00:44:20,239
-Geef mij dan een salep.
-Wij hebben er geen.

780
00:44:20,880 --> 00:44:24,199
-Niet eens wat boza?
-Wij verkopen alleen koffie.

781
00:44:24,280 --> 00:44:28,639
-Geef me dan een mırra. Haast.
-We hebben geen mırra, meneer.

782
00:44:29,320 --> 00:44:31,679
Wat, is dit niet een Starbucks?

783
00:44:32,480 --> 00:44:35,599
Wat heb je?

784
00:44:36,400 --> 00:44:39,280
U kunt kiezen uit ons menu, meneer.

785
00:44:39,360 --> 00:44:41,440
-Dat is alles wat we hier verkopen.
- Laat me eens kijken.

786
00:44:44,199 --> 00:44:46,159
Het menu is goed. Het is een volledig menu.

787
00:44:48,119 --> 00:44:51,239
Wat stel je voor?
Ik begrijp er niets van.

788
00:44:51,320 --> 00:44:56,559
Waarom probeer je geen caramel macchiato?
Ik doe er een extra espressoshot in.

789
00:44:56,639 --> 00:45:00,280
Heel goed, prima. Geef mij
een karamallimohnettu zopressoshotter.

790
00:45:00,360 --> 00:45:03,360
-Welke maat?
-Hoog-grande-vinti.

791
00:45:04,000 --> 00:45:06,039
Welke, meneer?
Dat zijn drie verschillende maten.

792
00:45:06,599 --> 00:45:08,400
Tall-grenti-finti,
Dat is alles wat ik wil, ga door.

793
00:45:08,480 --> 00:45:10,599
God, moet ik wachten tot de volgende ochtend?

794
00:45:10,679 --> 00:45:11,639
Jouw naam?

795
00:45:12,599 --> 00:45:14,159
Moet u mijn identiteit verifiëren?

796
00:45:14,239 --> 00:45:17,400
Nee, dat niet.
Ik wil dat je me je naam geeft

797
00:45:17,480 --> 00:45:21,079
zodat ik je kan bellen
wanneer uw bestelling klaar is.

798
00:45:21,599 --> 00:45:25,679
Ik vertel mijn naam niet
aan mensen die ik niet ken.

799
00:45:25,760 --> 00:45:27,920
Het is mijn regel. Schrijf op
mijn pseudoniem. Berenwurger.

800
00:45:30,239 --> 00:45:35,199
Oké dan, meneer Beer-wurger.

801
00:45:35,280 --> 00:45:37,199
Ja, schrijf wat je maar wilt.

802
00:45:37,280 --> 00:45:38,800
Pardon, mag ik een servet?

803
00:45:38,880 --> 00:45:40,599
-Daisy meisje?
-Wat?

804
00:45:41,119 --> 00:45:43,800
Ik ben Berenwurger. Daisy-meisje, toch?

805
00:45:43,880 --> 00:45:45,400
Wat Daisy? Wat bedoel je?

806
00:45:45,480 --> 00:45:49,079
Ik ben Berenwurger.
Roze kleren, we hebben een date.

807
00:45:49,159 --> 00:45:51,599
-Waar heb je het verdomme over?
-Ik wurg de beer zo.

808
00:45:51,679 --> 00:45:54,280
Ben je gek of zo?
Jij dier! Verdwalen!

809
00:45:54,360 --> 00:45:56,400
God! O God!

810
00:45:56,480 --> 00:45:59,079
God!

811
00:45:59,159 --> 00:46:00,599
Recept?

812
00:46:00,679 --> 00:46:04,400
Mijn oog!

813
00:46:04,480 --> 00:46:07,079
Mijn nieren!

814
00:46:07,159 --> 00:46:08,800
O God!

815
00:46:14,159 --> 00:46:16,199
Wil je dat ik erin blaas?

816
00:46:16,280 --> 00:46:20,920
Mijn oog! Ik kan het niet zien! Waar ben ik?

817
00:46:21,000 --> 00:46:23,360
Breng mij naar de uitgang!

818
00:46:24,079 --> 00:46:26,280
O God!

819
00:46:33,800 --> 00:46:37,599
Ze heeft mij geruïneerd Ali Kerem!

820
00:46:38,360 --> 00:46:40,719
Je hebt mij niet geholpen
uit. Doe nog wat meer op mijn oog.

821
00:46:40,800 --> 00:46:41,679
Oké.

822
00:46:42,400 --> 00:46:45,599
God. Dat meisje
peppersprayde me recht in de ogen.

823
00:46:45,679 --> 00:46:47,519
En dat kon je niet
wat dan ook. Zet er nog wat op.

824
00:46:48,360 --> 00:46:49,239
Oké.

825
00:46:50,440 --> 00:46:56,400
Ze heeft mij verblind!

826
00:46:56,480 --> 00:46:58,400
Je wilde die bijnaam.

827
00:46:58,480 --> 00:47:01,079
Maar je had het mij moeten vertellen, idioot.
Die bijnaam is een beetje te vreemd.

828
00:47:01,159 --> 00:47:02,599
Jij bent degene die zo goed is met computers.

829
00:47:03,039 --> 00:47:04,719
Oké, ik zal je vertellen wat we gaan doen.

830
00:47:04,800 --> 00:47:07,079
We maken een nieuw profiel aan
en zoek een nieuwe bijnaam.

831
00:47:07,519 --> 00:47:11,480
Doe wat je wilt. Ze heeft mij verblind.

832
00:47:11,880 --> 00:47:13,639
Mijn ogen doen pijn!

833
00:47:14,079 --> 00:47:16,360
Is er een film die je leuk vindt?
Kunnen we de namen van je helden gebruiken?

834
00:47:16,440 --> 00:47:18,079
Er is een film die ik erg leuk vind, Karate Kid.

835
00:47:18,159 --> 00:47:19,360
Karatekind,
Wat heeft dat ermee te maken?

836
00:47:19,960 --> 00:47:22,400
Maar ik vind het erg leuk.
De manier waarop ze de bewegingen uitvoeren.

837
00:47:22,480 --> 00:47:25,880
Er zit een man in, Miyagi-San.
Hij vangt een vlieg met zijn eetstokjes.

838
00:47:25,960 --> 00:47:27,559
- Goed dan, Karate Kid.
-Schrijf het in.

839
00:47:27,880 --> 00:47:29,079
Karatekind.

840
00:47:29,159 --> 00:47:31,719
We moeten dus dingen schrijven
uit het Verre Oosten als je hobby's.

841
00:47:32,159 --> 00:47:34,519
Goed, schrijf dingen
gerelateerd aan het Verre Oosten.

842
00:47:34,599 --> 00:47:36,039
Ja, dat zijn er nogal wat
uit het Verre Oosten in mijn familie.

843
00:47:36,119 --> 00:47:38,440
-Uit het Verre Oosten?
-Wij zijn geboren in Kars.

844
00:47:38,519 --> 00:47:39,920
Maar Kars is niet in het Verre Oosten!

845
00:47:40,000 --> 00:47:43,719
Wat, is het in het Nabije Westen? Schijtkop.

846
00:47:44,280 --> 00:47:48,639
Kars ligt in het Verre Oosten van Turkije.

847
00:47:49,119 --> 00:47:50,840
Wil je dat ik schrijf?
sushi als je favoriete eten?

848
00:47:50,920 --> 00:47:52,519
Schrijf het. Schrijf wat je maar wilt.

849
00:47:52,599 --> 00:47:55,079
-Is dit sushi-spul lekker?
-Ja. Het is iets Japans.

850
00:47:55,159 --> 00:47:56,920
Goed. Schrijf het als het Japans is.

851
00:48:00,440 --> 00:48:01,440
Klaar.

852
00:48:04,280 --> 00:48:06,960
Ik voel me nu iets beter.
Komt de meid vanavond?

853
00:48:07,360 --> 00:48:09,039
Niet vanavond, maar
morgen krijgen we er zeker een of twee.

854
00:48:09,480 --> 00:48:11,719
Oké dan. Ik reken op je.

855
00:48:11,800 --> 00:48:14,800
Als het net zo gaat als de vorige keer,
Ik trek je haar eruit, hoor je?

856
00:48:15,199 --> 00:48:17,559
Ik zweer dat ik je op het rechte pad zal brengen.

857
00:48:18,079 --> 00:48:20,559
-Begrepen.
-Groetjes. Tot snel.

858
00:48:25,559 --> 00:48:29,079
Oké, meiden.
Laten we koffie-waarzeggerij doen.

859
00:48:29,440 --> 00:48:31,880
Je weet wat ze zeggen.
Waarzeggerij is leuk.

860
00:48:31,960 --> 00:48:34,000
Is dat niet zo, Elisabeth? Zo'n schatje.

861
00:48:34,800 --> 00:48:37,039
-Doe een wens.
-Oké.

862
00:48:40,280 --> 00:48:41,199
Uw wens zal uitkomen.

863
00:48:43,159 --> 00:48:44,719
Nu.

864
00:48:45,719 --> 00:48:48,280
Kijk, ik zal eerlijk zijn. Word niet boos.

865
00:48:50,199 --> 00:48:53,079
Iemand heeft dat gedaan
iets dat voor jou opzwelt.

866
00:48:54,400 --> 00:48:57,000
Ze zijn verliefd op je.
Houd hem in de gaten.

867
00:48:58,519 --> 00:49:01,599
Kijk eens naar deze beker, zie je?
Ja, het spreekt de waarheid.

868
00:49:02,320 --> 00:49:07,639
Ja, maar alleen Berkecan
begrijpt mij niet.

869
00:49:07,719 --> 00:49:10,719
Hij houdt nooit op met kritiek
mij en blijft niet trouw.

870
00:49:10,800 --> 00:49:12,119
Ik ben echt down.

871
00:49:12,800 --> 00:49:16,360
Waarom praat je als een zeehond?

872
00:49:18,480 --> 00:49:21,760
Wat is dat? Sorteer jezelf.

873
00:49:22,679 --> 00:49:25,440
- Oké, wie is de volgende?
-Recep, je hebt een bericht.

874
00:49:25,920 --> 00:49:28,599
Heb ik je niet gezegd dat niet te doen?
noem me Recep in het openbaar!

875
00:49:29,559 --> 00:49:31,639
-Je moet me meneer Recep noemen.
- Dhr. Recept.

876
00:49:32,119 --> 00:49:33,480
Verdwaal nu.

877
00:49:34,519 --> 00:49:35,400
Ga aan de slag.

878
00:49:37,159 --> 00:49:38,840
Geef mij de beker, Clementine.

879
00:49:42,360 --> 00:49:44,480
Iemand blaast voor je op. 

880
00:49:45,159 --> 00:49:48,199
Ik ben bang dat het hetzelfde is
voor jullie beiden. Let op.

881
00:49:48,639 --> 00:49:50,719
Ik zal het je later uitleggen.
Ik heb een afspraak die ik moet halen.

882
00:49:50,800 --> 00:49:52,280
Ik kom snel terug. 

883
00:49:52,360 --> 00:49:54,079
Ga nergens heen, oké, Elizabeth?

884
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Ik kom terug, Clementine.

885
00:50:04,360 --> 00:50:06,679
Recept.

886
00:50:07,559 --> 00:50:08,440
Recept!

887
00:50:09,679 --> 00:50:12,679
Waarom stoor je mij in godsnaam?
Ik voer mijn ademhalingsoefeningen uit?

888
00:50:12,760 --> 00:50:14,320
Je storen? Je lag te slapen.

889
00:50:14,400 --> 00:50:16,519
Ik probeer kalm te blijven.

890
00:50:16,599 --> 00:50:18,599
Ik ben erg nerveus, kom met me mee naar binnen.

891
00:50:18,679 --> 00:50:20,599
Wat moet ik doen,
doen alsof ik je ouder ben?

892
00:50:20,679 --> 00:50:23,480
-Kun je mijn hand vasthouden?
-Houd je hand vast?

893
00:50:23,559 --> 00:50:24,440
Ja, alsjeblieft.

894
00:50:24,519 --> 00:50:26,599
Maar je zult kijken
belachelijk in het bijzijn van het meisje.

895
00:50:28,239 --> 00:50:32,079
Ga gewoon door, kalmeer.
Ga aan tafel nummer 12 zitten.

896
00:50:32,159 --> 00:50:35,960
Doe alsof je hier elke keer komt
avond en eet regelmatig sushi.

897
00:50:36,039 --> 00:50:38,199
Begrepen. Ik zal proberen kalm te blijven.

898
00:50:38,280 --> 00:50:41,000
Ik zal doen alsof ik altijd
ga aan tafel 12 zitten en eet sushi.

899
00:50:41,079 --> 00:50:42,280
-Ja.
-Geweldig.

900
00:50:42,360 --> 00:50:43,239
Blijf kalm.

901
00:50:43,320 --> 00:50:46,400
Ik ben te nerveus. Ik zweer het
mijn benen zitten niet vast aan mijn lichaam.

902
00:50:46,480 --> 00:50:48,480
Er zijn nog maar twee dagen voorbij
mijn leven toen ik zo opgewonden was.

903
00:50:48,559 --> 00:50:52,000
De dag dat ik voor het eerst een injectie kreeg en
de dag dat ik voor het eerst bij iemand injecteerde.

904
00:50:52,079 --> 00:50:53,000
Hoe zit het met het injectiegesprek?

905
00:50:53,079 --> 00:50:56,079
Misschien kan ik een
injectie in het meisje na het diner.

906
00:50:56,159 --> 00:50:59,599
Ik snap het. Ga door.

907
00:50:59,679 --> 00:51:01,079
- Wens me geluk.
-Succes.

908
00:51:01,159 --> 00:51:04,960
- Wens me geluk, mijn vriend.
-Succes.

909
00:51:05,039 --> 00:51:06,679
Oké, veel succes, Recep.

910
00:51:11,159 --> 00:51:13,400
-Vrede zij met jou, jongeman.
-Kom binnen, meneer, welkom.

911
00:51:13,480 --> 00:51:15,280
-Heet jij Fatih?
-Ja meneer, ik ben Fatih.

912
00:51:15,360 --> 00:51:19,719
Een vriend van mij heeft een
reservoir op mijn naam op tafel 12.

913
00:51:19,800 --> 00:51:22,280
-Je bedoelt een reservering?
-Ja, een reservering.

914
00:51:22,360 --> 00:51:23,280
Kom, het is deze kant op.

915
00:51:23,360 --> 00:51:25,519
Wacht even, ik moet
waarschuw je voor iets.

916
00:51:25,599 --> 00:51:29,000
De date met dit meisje
is heel belangrijk voor mij.

917
00:51:29,079 --> 00:51:31,000
Dit is de eerste keer
Ik ben naar Sushi Co gekomen.

918
00:51:31,079 --> 00:51:35,079
Elke keer als ik je roep,
je moet mij Recep noemen,

919
00:51:35,159 --> 00:51:37,519
alsof ik hier altijd kom en
alsof je mij heel goed kent. Begrepen?

920
00:51:37,599 --> 00:51:41,239
-Ja, meneer.
-Dan zeg ik: Fatih, breng me het gebruikelijke,

921
00:51:41,320 --> 00:51:44,400
en jij zult zeggen
Natuurlijk, Recep, meteen.

922
00:51:44,480 --> 00:51:46,519
Neem mee wat je kunt vinden,
Vul gewoon de tabel in. Begrijp je?

923
00:51:46,599 --> 00:51:47,840
-Begrepen, meneer.
-Hoe ga je naar mij verwijzen?

924
00:51:47,920 --> 00:51:50,519
-Recept.
-Als ik Fatih zeg, kom dan hier?

925
00:51:50,880 --> 00:51:52,440
-Recept.
-Goed gedaan.

926
00:51:52,519 --> 00:51:55,360
Als je een fout maakt
Ik breek je botten. Nu oprotten.

927
00:52:00,599 --> 00:52:04,400
Genieten. Prijs God,
je haar is als een schoenborstel.

928
00:52:04,480 --> 00:52:06,159
-Hier zijn we, meneer.
-Bedankt, Fatih.

929
00:52:08,800 --> 00:52:09,920
Hoeveel gasten krijg je?

930
00:52:10,679 --> 00:52:13,000
Er zal maar één meisje zijn,
hoeveel denk je?

931
00:52:13,079 --> 00:52:15,599
Beschouw je mij als een viezerik?
We zullen face-to-face dineren.

932
00:52:16,039 --> 00:52:18,400
Wil je een koud drankje
terwijl je op je vriend wacht?

933
00:52:18,480 --> 00:52:21,599
Goed idee. Breng me wat je maar wilt.

934
00:52:21,679 --> 00:52:22,559
Ja, meneer.

935
00:52:22,639 --> 00:52:25,400
Wacht, kom hier terug. Breng mij wat brood.

936
00:52:25,800 --> 00:52:27,360
We hebben hier geen brood, Recep.

937
00:52:27,440 --> 00:52:29,480
Wat zeg je,
Heb je hier geen brood?

938
00:52:30,159 --> 00:52:32,320
Ben ik niet uw klant geweest?
voor vele jaren?

939
00:52:32,400 --> 00:52:35,079
Stuur onmiddellijk iemand
naar de winkel om wat voor mij te halen.

940
00:52:35,159 --> 00:52:36,039
Meteen, Recep.

941
00:52:36,119 --> 00:52:39,000
Rot op. Domme klootzak.
Zeggen dat er geen brood is.

942
00:53:01,199 --> 00:53:02,079
Alsjeblieft, meneer, uw brood.

943
00:53:02,800 --> 00:53:05,480
Bedankt. Een maaltijd
zonder brood is er helemaal geen maaltijd!

944
00:53:05,559 --> 00:53:07,400
-En je wijn.
-Bedankt.

945
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Je moet het eerst proeven, toch?
Kwaliteitscontrole.

946
00:53:18,360 --> 00:53:20,639
Nee, niet erg goed.
Dit is niet precies de smaak die ik wil.

947
00:53:21,760 --> 00:53:22,639
Geef het aan mij.

948
00:53:25,159 --> 00:53:26,840
Nee, dit gaat ook niet.

949
00:53:30,559 --> 00:53:31,800
Ik zal witte wijn proberen.

950
00:53:33,599 --> 00:53:34,559
Bedankt.

951
00:53:37,079 --> 00:53:39,440
Ik probeerde het via de neusholte,
zie je? Nee, niet goed, haal het weg.

952
00:53:44,639 --> 00:53:47,119
Deze is het dichtst bij. Maar nog steeds niet.

953
00:53:47,199 --> 00:53:48,800
Die hebben we nog niet gevonden.

954
00:53:48,880 --> 00:53:50,480
Je hebt hier niet in gepist, toch?

955
00:53:51,960 --> 00:53:53,800
Een beetje te sterk. Is het Beiers?

956
00:53:59,199 --> 00:54:01,800
Dat is de laatste fles die we kregen,
er zijn geen anderen meer.

957
00:54:10,000 --> 00:54:12,400
Waar kijk je naar?

958
00:54:15,960 --> 00:54:17,599
Nee, dit is niet de smaak die ik zoek.

959
00:54:17,679 --> 00:54:20,440
De smaak is goed, maar 
het lichaam ervan is niet zoals ik zou willen.

960
00:54:20,519 --> 00:54:21,760
Hier kun je het terugnemen.

961
00:54:22,760 --> 00:54:25,079
Eerlijk gezegd ben ik dat niet
echt een wijnliefhebber.

962
00:54:25,159 --> 00:54:26,280
Waarom blijf je mij wijn geven?

963
00:54:26,800 --> 00:54:29,280
Breng mij een biertje.

964
00:54:30,159 --> 00:54:32,480
-Ga aan de slag. God!
-Ja, Recep.

965
00:54:33,320 --> 00:54:35,800
Je dwingt de klant gewoon om wijn te drinken.

966
00:54:39,000 --> 00:54:41,760
Ik ben al dronken
en ik heb het meisje nog niet eens ontmoet.

967
00:54:45,960 --> 00:54:48,519
-Karatekind?
-Jakuza.

968
00:54:48,599 --> 00:54:49,480
Ja.

969
00:54:52,719 --> 00:54:55,039
-Verheugd.
-Het genoegen is geheel aan mij.

970
00:54:56,960 --> 00:54:58,239
Maar het zweet op je hand...

971
00:54:59,039 --> 00:55:01,760
Je moet je hand afvegen
voordat je iemand gaat ontmoeten.

972
00:55:03,679 --> 00:55:09,000
Hoe vind je mij leuk? Ben ik zoals je had gehoopt?

973
00:55:09,599 --> 00:55:13,360
Wil je dat ik eerlijk ben?
Omdat we vrienden zijn.

974
00:55:14,480 --> 00:55:17,800
Je ziet er een beetje beroerd uit.

975
00:55:17,880 --> 00:55:20,559
Gebroken, verpletterd, ontbonden.

976
00:55:21,159 --> 00:55:23,280
Ja, misschien heb je een goede ziel.

977
00:55:25,679 --> 00:55:27,800
Ja, het is de moeite waard om een goede te hebben
ziel, maar hoe zit het met de rest?

978
00:55:28,800 --> 00:55:31,480
Dat doen wij immers niet
leven in een wereld van geesten.

979
00:55:31,800 --> 00:55:34,400
Daarom de uiterlijke schoonheid
van een vrouw is ook belangrijk voor mij.

980
00:55:35,360 --> 00:55:36,719
Ik begrijp je niet, Karate Kid.

981
00:55:37,480 --> 00:55:39,840
Je zult het gaan begrijpen.

982
00:55:41,760 --> 00:55:43,599
-Ja, dat is het, breng het hier.
-En dit is wasabi.

983
00:55:44,920 --> 00:55:48,639
Kijk, Fatih! Je neemt risico's!

984
00:55:50,559 --> 00:55:54,239
-Je bent grappig, Karate Kid.
-Zeker.

985
00:55:55,880 --> 00:55:58,280
-Dus hou je erg van sushi?
-Ja, zeker.

986
00:55:59,119 --> 00:56:01,119
Ik ook. Het is mijn levensstijl.

987
00:56:01,880 --> 00:56:04,719
Ik kan zeggen dat ik geweest ben
een fan van sushi sinds de leeftijd van drie.

988
00:56:05,480 --> 00:56:09,719
Een levensstijl, een levensfilosofie.
Laat mij een verhaal met u delen.

989
00:56:11,679 --> 00:56:13,320
Toen we voor het eerst naar Istanbul kwamen,
Ik was enig kind in mijn gezin.

990
00:56:13,920 --> 00:56:17,519
Daarom werd ik zo verwend,
Ik heb nooit iets anders gegeten dan sushi.

991
00:56:18,360 --> 00:56:20,960
Elke ochtend moest ik eten
twee Nigiri-sushi om mezelf wakker te maken.

992
00:56:21,800 --> 00:56:25,519
Mijn moeder werkte er vroeger
de kledingsector in de Ümraniye.

993
00:56:27,719 --> 00:56:30,599
Ik zal die dag in de herfst nooit vergeten,

994
00:56:31,840 --> 00:56:35,079
toen mijn moeder thuiskwam,
met een stukje brood in haar hand.

995
00:56:37,800 --> 00:56:41,480
We waren behoorlijk arm, dus zei ze

996
00:56:42,199 --> 00:56:43,960
twee California-broodjes in het brood

997
00:56:45,280 --> 00:56:46,960
en wat ebu-tempura

998
00:56:48,559 --> 00:56:50,880
en wij deelden het
onder ons en aten het op.

999
00:56:53,079 --> 00:56:54,480
Ik voel me altijd slecht als ik eraan denk.

1000
00:56:55,199 --> 00:56:56,519
Ik denk altijd terug aan die dagen.

1001
00:56:59,159 --> 00:57:02,800
Vandaag kan ik dineren op kingsize en

1002
00:57:02,880 --> 00:57:05,079
queensize borden.

1003
00:57:05,159 --> 00:57:07,280
Ik ben nu tenslotte klaar
dat, in deze goede situatie.

1004
00:57:07,360 --> 00:57:11,039
Mijn moeder voedde vroeger
ik elke ochtend met wasabi.

1005
00:57:12,079 --> 00:57:14,199
Ik heb er zo veel van gegeten.
Daarom ben ik zo robuust.

1006
00:57:14,280 --> 00:57:16,880
Zij gaf mij te eten.

1007
00:57:16,960 --> 00:57:20,519
Ze heeft er veel moeite voor gedaan
mij naar boven brengen. Mijn lieve moeder!

1008
00:57:21,679 --> 00:57:22,559
Mijn moeder!

1009
00:57:25,360 --> 00:57:27,880
Zie je dit? Dit is
wat de Japanners boter noemen.

1010
00:57:28,559 --> 00:57:32,400
Ik eet dit elke ochtend. Kijk,
Ik smeer het op mijn brood, zie je?

1011
00:57:32,480 --> 00:57:34,320
Ik neem zo'n beetje.

1012
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
Toen verspreidde ik me zo.

1013
00:57:36,480 --> 00:57:38,880
Wees voorzichtig! Wasabi
is behoorlijk pittig, het kan prikken.

1014
00:57:39,440 --> 00:57:43,119
Spice heeft geen invloed op mannen zoals ik, bij God!

1015
00:57:58,800 --> 00:57:59,760
Wat is er mis?

1016
00:58:01,760 --> 00:58:03,880
Maar ik heb het je verteld
wasabi is behoorlijk heet, nietwaar?

1017
00:58:11,199 --> 00:58:13,840
Stop wat sushi in je mond.
Het zal de prik verminderen.

1018
00:58:14,400 --> 00:58:15,280
Wat is dit?

1019
00:58:17,800 --> 00:58:19,079
Wat is het in godsnaam?

1020
00:58:19,159 --> 00:58:21,519
Niets, het is gewoon rauwe vis.
Wat denk je?

1021
00:58:21,599 --> 00:58:22,760
-Rauwe vis?
-Ja.

1022
00:58:29,360 --> 00:58:31,400
Wat is er met jou? Ga weg.

1023
00:58:42,360 --> 00:58:46,719
Ga naar de hel!
Afschuwelijk! Hoeveel heb je gegeten?

1024
00:58:46,800 --> 00:58:49,880
Je had het net zo goed kunnen eten
hele restaurant! Jij overgroeide sukkel!

1025
00:58:51,079 --> 00:58:53,599
Ga naar de hel!

1026
00:58:53,679 --> 00:58:54,960
Het spijt me zo, vergeef me.

1027
00:58:55,039 --> 00:58:59,519
Verdom je sushi
en je wasabi. Ga naar de hel!

1028
00:59:00,360 --> 00:59:01,519
Laat mij naar de badkamer gaan.

1029
00:59:02,880 --> 00:59:07,159
Kijk mij in de ogen
als ik tegen je praat.

1030
00:59:08,000 --> 00:59:10,159
Kijk wat er met mij is gebeurd dankzij jou.

1031
00:59:10,880 --> 00:59:13,480
Het enige wat ik nog nooit heb gegeten
was rauwe vis, maar dankzij jou is het mij gelukt.

1032
00:59:15,280 --> 00:59:17,519
Wat heb ik gedaan?
Het enige wat ik deed was je veel succes wensen.

1033
00:59:17,599 --> 00:59:20,239
Is pepperspray mijn geluk?

1034
00:59:21,679 --> 00:59:25,519
Is rauwe vis mijn geluk?
Het enige wat ik deed was je veel succes wensen.

1035
00:59:25,599 --> 00:59:28,599
Ik wens je veel succes. Alles voor jou.

1036
00:59:28,679 --> 00:59:31,519
-Het meisje zal als Turks fruit zijn.
-Maar dat was ze wel!

1037
00:59:31,599 --> 00:59:35,280
Jij halfbloed Quasimodo.
Ga gewoon je werk doen en bel aan.

1038
00:59:36,079 --> 00:59:37,079
Idioot.

1039
00:59:37,800 --> 00:59:41,199
Je zult geen teven vinden
Op internet is het allemaal onzin.

1040
00:59:41,280 --> 00:59:43,000
We moeten rechtstreeks naar de bron gaan.

1041
00:59:44,519 --> 00:59:46,639
Daarom om kuikens te vinden
we moeten naar plaatsen in de hogere kringen gaan.

1042
00:59:47,639 --> 00:59:50,280
En waar zou dat zijn?

1043
00:59:50,360 --> 00:59:52,199
-Yoga bijvoorbeeld.
-Yoga?

1044
00:59:52,280 --> 00:59:54,480
-Ja, yoga.
-Gaan we yoga doen?

1045
00:59:54,559 --> 00:59:58,119
Ja, we gaan naar een yogales.
Je vindt daar superhete meiden.

1046
00:59:58,800 --> 01:00:01,440
Prima, maak de foto
snel, dan gaan we wat drinken.

1047
01:00:01,519 --> 01:00:02,639
Dan gaan we yoga doen.

1048
01:00:02,719 --> 01:00:04,559
Oké, maar Recep,
je blokkeert het licht.

1049
01:00:04,639 --> 01:00:08,360
Ik breek eerst je botten
dan zullen we zien hoe ik het licht blokkeer.

1050
01:00:08,440 --> 01:00:13,199
Je zult sterren en engelen zien,
Ze zullen zeggen: kom, jonge jongen.

1051
01:00:27,440 --> 01:00:30,920
Hallo? Is er niemand om klanten te bedienen?

1052
01:00:31,000 --> 01:00:33,119
Welkom, meneer. Hoe kan ik je helpen?

1053
01:00:33,199 --> 01:00:36,559
Het spijt me, ik heb je niet gezien.
Ik kom meedoen met de yogales.

1054
01:00:37,119 --> 01:00:40,000
Heel goed. Wij hebben een
sessie begint over een half uur.

1055
01:00:40,079 --> 01:00:41,239
Aan welke soort yoga zou je willen meedoen?

1056
01:00:42,920 --> 01:00:46,480
-Welke soorten biedt u aan?
-We hebben fengshui yoga en taichi yoga.

1057
01:00:47,480 --> 01:00:49,960
In dat geval kies ik voor de yoga van Tahsin.

1058
01:00:51,719 --> 01:00:54,039
-Ga je dat dragen?
-Ja natuurlijk.

1059
01:00:54,119 --> 01:00:57,400
Ik draag dit al sinds de basisschool.
Het is echt van hoge kwaliteit, niet nep.

1060
01:00:58,280 --> 01:00:59,400
Ik zie. Heel goed.

1061
01:00:59,480 --> 01:01:02,159
Je mag naar binnen gaan als je wilt,
mijn collega's helpen je verder.

1062
01:01:02,239 --> 01:01:03,360
Bedankt.

1063
01:01:05,360 --> 01:01:07,719
Iedereen, welkom.

1064
01:01:08,480 --> 01:01:12,280
In het begin gaan we
om de filosofie van yoga te leren.

1065
01:01:13,159 --> 01:01:14,880
Vrede zij met u, meester.

1066
01:01:14,960 --> 01:01:19,039
Laten we allemaal lekker yoga doen
en sociale relaties aangaan.

1067
01:01:20,679 --> 01:01:26,159
Shit, iedereen hier ziet er zo uit
een lijk. Waarom ben ik in godsnaam hierheen gekomen?

1068
01:01:28,360 --> 01:01:29,960
Hier, alstublieft, ga zitten.

1069
01:01:30,760 --> 01:01:33,800
Eén seconde, ik zit
naar beneden. Dank u, meester.

1070
01:01:34,880 --> 01:01:37,039
In de naam van God.

1071
01:01:37,119 --> 01:01:40,840
Laten we onze nieuwe vriend begroeten.

1072
01:01:42,679 --> 01:01:49,119
Oké dames, yoga is de kunst van
ontspanning en verlichting van de ziel.

1073
01:01:49,199 --> 01:01:51,000
Is deze man altijd zo ontspannen?

1074
01:01:51,079 --> 01:01:53,840
Ja, meester Nilgün wel
altijd een rustige en ontspannen vrouw.

1075
01:01:54,280 --> 01:01:58,840
Ja, het enige wat ik zie is een idioot.
Waar kom je vandaan, jonge jongen?

1076
01:02:00,039 --> 01:02:06,519
We beginnen met het ontspannen van onze spieren.

1077
01:02:07,320 --> 01:02:09,960
Onze eerste beweging
zal de lotushouding zijn.

1078
01:02:12,360 --> 01:02:15,800
Meester, praat niet over onzin, dit is gewoon
hoe we thuis met gekruiste benen zitten.

1079
01:02:15,880 --> 01:02:18,400
Nee meneer, de
de gekruiste benen waarnaar u verwijst

1080
01:02:18,480 --> 01:02:22,159
is hoe de stamleden van Centraal-Azië zitten.

1081
01:02:22,239 --> 01:02:25,960
De Lotus is er echter één van
de belangrijkste posities van yoga...

1082
01:02:26,039 --> 01:02:29,320
Meester, probeer ons niet voor de gek te houden
met al dat gepraat over lotus en zo.

1083
01:02:29,400 --> 01:02:32,320
Eeuwenlang,
iedereen in Anatolië zat zo.

1084
01:02:33,599 --> 01:02:39,360
Maakt niet uit, meneer. Laten we nu
ga verder met het tweede deel.

1085
01:02:39,960 --> 01:02:41,000
Shivava.

1086
01:02:54,400 --> 01:02:57,679
Wacht even, dit is iets anders!
Een momentje, meester, excuseer mij.

1087
01:02:57,760 --> 01:02:59,119
Waarom maak je ons
buig voorover en zeg dat het zo is

1088
01:02:59,199 --> 01:03:01,159
Shivava en Centraal-Azië?

1089
01:03:01,719 --> 01:03:03,840
Dit is slechts de
positie om voorover te buigen, meester.

1090
01:03:03,920 --> 01:03:06,400
Stop met praten, welke shivava?

1091
01:03:06,480 --> 01:03:09,159
Dit is gewoon de positie om voorover te buigen.

1092
01:03:09,239 --> 01:03:11,840
Alsjeblieft, onderbreek niet, meneer.

1093
01:03:11,920 --> 01:03:14,239
Meester, het is niet mijn bedoeling om te onderbreken,
maar kijk eens naar de toestand van deze Ierse jongen.

1094
01:03:16,000 --> 01:03:19,000
Mijn God, ik moet me nooit meer bekeren.

1095
01:03:19,079 --> 01:03:20,480
Kijk eens wat ze zijn
ons dwingt te doen om ons te ontspannen.

1096
01:03:20,559 --> 01:03:23,480
In godsnaam, ze is gewoon aan het maken
we bukken om naar onze konten te kijken.

1097
01:03:23,559 --> 01:03:25,280
Moet ik zo ontspannen, meester?

1098
01:03:25,360 --> 01:03:26,800
Dit is te ongemakkelijk,
Hoe moeten we ons zo ontspannen?

1099
01:03:26,880 --> 01:03:28,039
Mijn armen trillen overal.

1100
01:03:28,760 --> 01:03:35,519
Laat maar zitten. Laten we
keer terug naar onze lotushouding

1101
01:03:36,440 --> 01:03:42,000
en doe wat meditatie
om onszelf te kalmeren.

1102
01:03:42,079 --> 01:03:45,119
God, ze brengt me steeds uit mijn positie
te positioneren en verwacht van mij dat ik kalm blijf.

1103
01:03:45,199 --> 01:03:48,039
Laten we nu onze ogen sluiten

1104
01:03:49,159 --> 01:03:53,239
en stel je voor dat we in een bos zijn.

1105
01:03:54,159 --> 01:03:58,920
Stel je de vogels om ons heen voor.
-Ze zijn gesloten, meester.

1106
01:03:59,519 --> 01:04:05,199
De vlinders, de bloemen,
we ervaren rust.

1107
01:04:05,880 --> 01:04:08,559
Laten we slapen.

1108
01:04:09,679 --> 01:04:12,039
Laten we ontspannen.

1109
01:04:13,599 --> 01:04:15,480
Slaap.

1110
01:04:16,880 --> 01:04:18,519
Stilte.

1111
01:04:19,760 --> 01:04:22,519
Vergeef mij, meester,
Ik viel in slaap, excuseer mij.

1112
01:04:23,880 --> 01:04:29,079
En laten we loslaten
de boze geesten in ons.

1113
01:04:30,599 --> 01:04:31,920
Laten we ze vrijlaten.

1114
01:04:32,000 --> 01:04:33,519
Pardon, meester,
Weet je zeker dat je wilt dat ik ze vrijlaat?

1115
01:04:33,599 --> 01:04:39,440
Laat het slechte los.

1116
01:04:43,119 --> 01:04:44,360
Wat ben je verdomme aan het doen?

1117
01:04:45,480 --> 01:04:48,760
Je zei: laat mijn los
demonen, dus dat deed ik precies.

1118
01:04:49,480 --> 01:04:52,119
Doe dat niet, dat heb je gedaan
sinds het begin van de les.

1119
01:04:52,199 --> 01:04:56,559
Je liet het los op de mat.
Ik kon je vanaf hier horen.

1120
01:04:57,159 --> 01:05:00,320
Wat voor soort man ben jij, zodra je
vriend wordt betrapt, begin jij dit te doen!

1121
01:05:00,400 --> 01:05:04,519
Genoeg! Ga weg! Wat
ben jij een vieze man?

1122
01:05:04,599 --> 01:05:06,679
Ik zweer het je,
U zult hier spijt van krijgen, meester.

1123
01:05:07,280 --> 01:05:11,199
Denk je dat je goed bent of zo?
Kijk naar jezelf, met je witte haar.

1124
01:05:11,800 --> 01:05:15,320
Je lijkt op Adnan Şenses,
het past helemaal niet bij je.

1125
01:05:15,400 --> 01:05:18,119
Je weet niets van yoga,
jij weet helemaal niets!

1126
01:05:18,199 --> 01:05:21,800
Ik heb yoga geleerd van een echte meester.

1127
01:05:21,880 --> 01:05:26,000
Ik kreeg privéles
persoonlijk door de 14e dalai lama.

1128
01:05:26,559 --> 01:05:29,519
Hou op met praten over meesters en zo

1129
01:05:29,599 --> 01:05:34,559
of ik zweer dat ik je zal voorstellen
mijn schoenzool tegen je gezicht.

1130
01:05:35,519 --> 01:05:39,280
Over welke lul heb je het
over? Ze praat met jullie allemaal.

1131
01:05:39,360 --> 01:05:40,880
Heb je het niet gehoord, zei ze
er zijn 14 prikken in de klas.

1132
01:05:41,880 --> 01:05:44,679
-Kijk, twee, vier, vijf, veertien.
-Ga weg!

1133
01:05:44,760 --> 01:05:50,480
Rot op, jij Gandalf-wannabe.
Kom op, Schotse jongen, laten we gaan.

1134
01:05:51,480 --> 01:05:55,159
Sta op, laten we hier weggaan.
Ben je bij mij of niet, Scotty?

1135
01:05:55,239 --> 01:05:57,679
Laten we gaan, jij Schotse klootzak.
Laten we hier weggaan.

1136
01:05:58,679 --> 01:06:02,440
Neuk je. Kijk naar de staat van deze plek.

1137
01:06:03,480 --> 01:06:06,079
Ik weet niet of dit een yogales is

1138
01:06:06,159 --> 01:06:07,679
of het mortuarium van het Şişli-Etfal-ziekenhuis!

1139
01:06:08,880 --> 01:06:11,960
Ga door, veel plezier met deze ballen.

1140
01:06:14,599 --> 01:06:15,519
Ga weg!

1141
01:06:16,360 --> 01:06:17,239
Houd verdomme je mond!

1142
01:06:28,119 --> 01:06:30,360
Hé Hakan. Mag ik binnenkomen? Bedankt.

1143
01:06:30,880 --> 01:06:33,480
Ik ben het er niet mee eens
met de kantoormedewerkers.

1144
01:06:33,559 --> 01:06:36,119
Ik besloot jouw advies in te winnen.

1145
01:06:36,679 --> 01:06:41,000
Mocht het gefotokopieerd worden
documenten staan in Times New Roman,

1146
01:06:41,079 --> 01:06:45,400
vet cursief Verdana,
Tahoma vet, Arial vet cursief,

1147
01:06:45,480 --> 01:06:49,639
-of vet onderstreept of Times New Roman?
-Waar heb je het in vredesnaam over?

1148
01:06:51,920 --> 01:06:55,480
Pardon, meneer Hakan, wat
zal ik doen met deze blanco uitnodigingen?

1149
01:06:55,559 --> 01:06:58,199
Fuck je blanco uitnodigingen.

1150
01:06:58,280 --> 01:07:00,239
We zijn aan het discussiëren
iets belangrijks hier. Rot op! 

1151
01:07:00,880 --> 01:07:03,800
Ik zag je aan je bureau,
flirten met de theewagenman!

1152
01:07:06,159 --> 01:07:07,760
Waar waren die uitnodigingen voor?

1153
01:07:07,840 --> 01:07:10,719
Dat waren uitnodigingen voor de grote
lancering die we voor de Japanners hebben georganiseerd.

1154
01:07:10,800 --> 01:07:15,159
En vertel me waarom ik dat niet deed
ook een uitnodiging ontvangen?

1155
01:07:15,239 --> 01:07:17,280
Ze zijn niet voor jou, Recep.
Wat zou je daar überhaupt doen?

1156
01:07:17,360 --> 01:07:19,280
Vergeet het maar, de Japanners zouden dat doen
zit daar gewoon onzin te kletsen.

1157
01:07:19,360 --> 01:07:20,599
Bovendien heerst er een zenuwslopende sfeer.

1158
01:07:20,679 --> 01:07:23,800
-Waarom? Ik ben de vice-baas.
-Je moet ook een smoking dragen.

1159
01:07:23,880 --> 01:07:26,440
Wat zet je aan het denken
Ik heb geen smoking, klootzak?

1160
01:07:26,519 --> 01:07:28,559
-Heb je een smoking?
-Natuurlijk, dat doe ik.

1161
01:07:28,639 --> 01:07:30,360
-Een donkergekleurde?
-Heel donker.

1162
01:07:32,000 --> 01:07:33,599
Goed dan. Jij mag ook komen.

1163
01:07:33,679 --> 01:07:36,880
Goed, moge God met je zijn
altijd. Je bent een intelligente man.

1164
01:07:37,360 --> 01:07:40,960
-Mag ik een vriend meenemen?
-Ja.

1165
01:07:41,039 --> 01:07:44,880
-Hij heeft krullend haar, zal dat een probleem zijn?
-Je mag meenemen wie je wilt.

1166
01:07:45,440 --> 01:07:46,480
Bedankt. Moge God met je zijn.

1167
01:07:47,679 --> 01:07:50,960
Hebben we een toevoeging?
een telefoontje terug naar deze uitnodigingen?

1168
01:07:51,559 --> 01:07:53,039
-Nee.
- Oké.

1169
01:07:53,119 --> 01:07:57,719
Oké, nogmaals bedankt. Ik zie je daar.
Werk niet te hard, je ziet er moe uit.

1170
01:07:57,800 --> 01:07:59,840
Je lijkt op een wasbeer.

1171
01:08:15,360 --> 01:08:18,319
Is er geen betere kwaliteitswinkel?
dan dit? Deze plek is nogal onzin.

1172
01:08:18,399 --> 01:08:21,199
Luister, je zult geen betere vinden
dan dit. We zijn in Modesan, weet je.

1173
01:08:21,279 --> 01:08:22,399
Dit is de winkel van mijn vriend Metin.

1174
01:08:22,479 --> 01:08:24,399
Op een dag zal Metin het werkelijkheid maken
groot, hij wordt marktleider.

1175
01:08:24,479 --> 01:08:29,199
Hé, Recep. Welkom.

1176
01:08:30,079 --> 01:08:31,319
Vrede zij met jou, Metin.

1177
01:08:31,880 --> 01:08:34,399
En ook met jou. Dus hoe kan ik je helpen?

1178
01:08:34,479 --> 01:08:38,159
Laat mij het voor je uiteenzetten.
Ik moet wat Japanners ontmoeten

1179
01:08:38,239 --> 01:08:41,239
dus ik heb een slimme smoking nodig,
dat zou bij de sfeer passen.

1180
01:08:42,159 --> 01:08:46,159
Laat me je iets vertellen.
Ik zweer dat je een gelukkig man bent.

1181
01:08:47,079 --> 01:08:50,239
We zouden zo'n pak niet op maat kunnen maken
zelfs als je ons een jaar de tijd gaf om het te doen.

1182
01:08:50,840 --> 01:08:54,079
Maar ik heb een Japans pak,
met enkele ontwerpen op de achterkant.

1183
01:08:54,600 --> 01:08:56,279
Probeer het eens, je zult het zien.

1184
01:08:56,880 --> 01:08:59,600
Wanneer je die kamer binnenkomt, zelfs als
er zitten er anderhalf duizend in

1185
01:08:59,680 --> 01:09:02,000
-Alle ogen zullen op jou gericht zijn.
-Geef het mij, ik zal het meteen proberen.

1186
01:09:02,079 --> 01:09:07,600
-Zoals je wilt, meteen.
-Mijn vriend hier heeft ook een kostuum nodig.

1187
01:09:07,680 --> 01:09:09,800
We moeten ook een goed ontwerp voor hem vinden,

1188
01:09:09,880 --> 01:09:11,079
anders zal hij voelen
buitengesloten, ongelukkige ellendeling.

1189
01:09:11,640 --> 01:09:15,920
Zeker. Er is hier veel kleding.

1190
01:09:16,600 --> 01:09:20,279
Het is trouwens aan mij. Hakans
betaalde mijn eerste salaris, 200 lira.

1191
01:09:21,680 --> 01:09:27,079
Wauw. Dit is een jas van topklasse.

1192
01:09:27,159 --> 01:09:28,560
Prachtig.

1193
01:09:28,640 --> 01:09:31,640
De textuur is uitstekend,
maar is het niet een beetje te glanzend?

1194
01:09:31,720 --> 01:09:35,359
Helemaal niet. Er is
niets anders origineler.

1195
01:09:35,439 --> 01:09:38,720
Kijk, het past perfect bij je.

1196
01:09:38,800 --> 01:09:41,720
-Ik denk niet dat het je goed staat.
- Waarom zou je dat zeggen, idioot?

1197
01:09:42,199 --> 01:09:44,399
Je weet er niets van
mode. Ik ben een mode-expert.

1198
01:09:44,800 --> 01:09:47,680
Wat weet jij over mode? Imbeciel!

1199
01:09:48,239 --> 01:09:50,560
Hij is de expert op het gebied van mode.
Metin, haal hem eruit.

1200
01:09:50,640 --> 01:09:53,760
Wat een idioot. Wat voor kleding
hij draagt, helemaal geen gevoel voor mode.

1201
01:09:53,840 --> 01:09:57,479
Maar dit is de nieuwe generatie.
Allemaal onwetenden. Luister nooit naar ze.

1202
01:09:57,560 --> 01:10:00,920
Kijk hier, dit embleem staat op de borst
het embleem van de premier van Japan.

1203
01:10:01,239 --> 01:10:03,439
Draai je om. Kijk, hetzelfde op de achterkant.

1204
01:10:03,920 --> 01:10:08,760
Iedereen zal onder de indruk van je zijn.
Zorg ervoor dat je het naar het bal draagt.

1205
01:10:25,000 --> 01:10:26,640
Lanky, kom hier.

1206
01:10:27,479 --> 01:10:29,279
Nu oprotten.

1207
01:10:29,359 --> 01:10:31,840
Kijk haar eens, terwijl ze probeert te pronken.

1208
01:10:33,159 --> 01:10:35,640
Je weet wel, het jasje
zag er niet geweldig uit in de winkel

1209
01:10:35,720 --> 01:10:37,239
Maar hier staat het je echt goed.

1210
01:10:37,319 --> 01:10:39,840
Kijk, ik zei het je,
de man was een modegoeroe.

1211
01:10:39,920 --> 01:10:42,960
De man vertelde me de stof
ziet er hier misschien niet zo geweldig uit

1212
01:10:43,039 --> 01:10:46,279
maar als je naar dat feest gaat, wordt het nat
alle sfeer en elektriciteit daar op

1213
01:10:46,359 --> 01:10:47,720
en schijn het op hun gezichten.

1214
01:10:47,800 --> 01:10:48,760
-Hij had gelijk.
-Zeker.

1215
01:10:48,840 --> 01:10:50,760
-Wil je wat?
-Dat zouden we doen. Wat is het?

1216
01:10:50,840 --> 01:10:52,600
-Canapé vol-au-vents, meneer.
-Canapé?

1217
01:10:53,279 --> 01:10:56,119
Kijk naar de grootte van de canapé,
maar kijk dan eens naar de maat van mijn billen.

1218
01:10:57,359 --> 01:10:58,880
Hoe zou deze maat zijn
van een canapé heeft mij ooit gevuld?

1219
01:11:00,680 --> 01:11:02,239
Zelfs als je erover nadenkt
slechts één van mijn kontwangen

1220
01:11:02,319 --> 01:11:03,199
de canapé zou lang niet genoeg zijn!

1221
01:11:04,880 --> 01:11:05,800
Neem er een.

1222
01:11:07,399 --> 01:11:08,279
Ik neem er een paar.

1223
01:11:11,479 --> 01:11:13,880
-Smaakt heel goed.
-Ja. Laten we deze ook eens proberen.

1224
01:11:15,359 --> 01:11:18,399
-Genieten.
-Wat is dit?

1225
01:11:18,479 --> 01:11:20,119
-Het is kaviaar, meneer.
-Wat is kaviaar?

1226
01:11:20,199 --> 01:11:21,239
De eieren van vis.

1227
01:11:29,880 --> 01:11:32,399
Moge God je straffen voor wat je hebt gedaan!

1228
01:11:32,479 --> 01:11:35,560
Rot op! Ons maken
eet het smerigste deel van de vis.

1229
01:11:35,640 --> 01:11:37,720
We hebben een miljoen uitgegeven
dollar aan catering op dit feest!

1230
01:11:38,279 --> 01:11:40,800
-Het meest walgelijke deel van de vis!
-Wat ben je aan het doen?

1231
01:11:41,239 --> 01:11:43,880
Je verwacht niet dat ik eet
de stront van vis nu, jij ook?

1232
01:11:52,760 --> 01:11:56,600
Meneer, zij willen u hiervoor bedanken
deze prachtige, prachtige ontvangst.

1233
01:11:56,680 --> 01:11:59,520
Ik ben degene die je moet bedanken.
Je hebt een heel lange weg afgelegd. Bedankt.

1234
01:12:02,359 --> 01:12:07,920
Hoi. Ik ben heel erg blij met je.
Wanneer jouw speler voor de Gullit?

1235
01:12:12,680 --> 01:12:15,800
Hoi! Mevrouw India! Waar ben je?

1236
01:12:16,479 --> 01:12:18,399
-Ben je boos?
-Voor Kenia?

1237
01:12:22,079 --> 01:12:24,359
Meto! Kijk! Kijk naar die man.

1238
01:12:24,439 --> 01:12:27,279
Het is het logo van onze organisatie.

1239
01:12:27,359 --> 01:12:29,800
Ja.

1240
01:12:29,880 --> 01:12:33,680
Die kerel moet de zijn
onderwereldbaas van het Midden-Oosten!

1241
01:12:33,760 --> 01:12:37,800
Het moet hem zeker zijn.

1242
01:12:42,680 --> 01:12:45,960
Meneer, ze zijn erg
geïnteresseerd in die man daar.

1243
01:12:46,039 --> 01:12:48,520
Ze zeggen dat ze dat graag zouden willen
om kennis te maken.

1244
01:12:49,840 --> 01:12:53,479
Recept. Hier!

1245
01:12:54,399 --> 01:12:55,920
-Mij?
-Komen.

1246
01:13:01,680 --> 01:13:02,560
Hoe gaat het, Hakan?

1247
01:13:02,640 --> 01:13:05,199
Dit zijn onze Japanse klanten,
ze wilden kennis met je maken.

1248
01:13:05,279 --> 01:13:07,640
Hiroshi, Makato, Meto.

1249
01:13:07,720 --> 01:13:11,279
Leuk je te ontmoeten Meto,
Ik ben blij jou te hebben ontmoet, ook Makato

1250
01:13:11,359 --> 01:13:13,640
en hetzelfde voor jou, Hiroshi.
Ik hou echt van de Japanners.

1251
01:13:13,720 --> 01:13:16,279
Dit zijn zeer
respectabele mensen. Zeer moedige mannen.

1252
01:13:16,359 --> 01:13:18,000
Ik spreek eigenlijk heel goed Japans.

1253
01:13:21,239 --> 01:13:22,479
Neuk me daar niet, neuk me hier.

1254
01:13:26,159 --> 01:13:27,760
Wat als deze jongens Turks verstaan?

1255
01:13:27,840 --> 01:13:30,720
Kijk, hier is er nog één.
Schoof het te ver naar binnen en moest zich terugtrekken.

1256
01:13:34,880 --> 01:13:36,560
Natuurlijk zou je zo lachen.

1257
01:13:38,119 --> 01:13:40,319
Dit is een Turkse grap.

1258
01:13:41,479 --> 01:13:44,960
Jullie drie zijn geweldige jongens,
Ik respecteer je heel erg.

1259
01:13:45,039 --> 01:13:50,239
U bent van harte welkom in ons land.

1260
01:13:54,479 --> 01:13:57,760
Meneer, ze vragen naar uw
toestemming om naar het toilet te gaan.

1261
01:13:57,840 --> 01:14:01,680
Ze kunnen gaan, maar vertaal dit
Nou, zeg ze dat ze goed moeten mikken, oké?

1262
01:14:01,760 --> 01:14:05,159
Ik wil geen spetters aan de zijkanten.
Herinner hen eraan om ook het deksel op te tillen.

1263
01:14:06,560 --> 01:14:09,640
Jij verandert deze plek in
een stal. Waar speel je mee?

1264
01:14:09,720 --> 01:14:13,079
Wat bedoel je? Dit wordt genoemd
menselijke relaties. Wederzijdse menselijke relaties.

1265
01:14:13,159 --> 01:14:14,680
Dit is een internationale taal, man.

1266
01:14:14,760 --> 01:14:16,479
Ik liet ze mijn warmte zien,
genegenheid, mijn vriendelijkheid.

1267
01:14:16,560 --> 01:14:17,840
Ik liet ze mijn Turkse kant zien.

1268
01:14:17,920 --> 01:14:20,720
Wat voor onzin praat je,
Recept? Dit zijn niet je goede vrienden.

1269
01:14:21,479 --> 01:14:23,079
De situatie is al lastig genoeg.

1270
01:14:23,159 --> 01:14:25,920
Sorry, maar de situatie is ongemakkelijk
alleen omdat jouw feest als mijn reet is.

1271
01:14:26,000 --> 01:14:29,119
Het spijt me, maar dat heb je gedaan
organiseerde dit feest als een begrafenis!

1272
01:14:29,199 --> 01:14:32,279
Kijk, ik heb nr. gespaard
onkosten, ik kreeg zelfs de beste DJ.

1273
01:14:32,359 --> 01:14:34,039
Alles is perfect, kerel.

1274
01:14:34,119 --> 01:14:38,319
Een echt feest, de beste DJ, de
De sfeer zou niet zo zijn.

1275
01:14:38,880 --> 01:14:42,279
Je had het aan mij moeten overlaten,
entertainment, dat is mijn werk.

1276
01:14:42,359 --> 01:14:44,359
Ik smeek je, Recep.
Blijf alsjeblieft opzij.

1277
01:14:44,439 --> 01:14:49,239
Oké, geniet maar lekker.
Waar is de cabine van de DJ? DJ!

1278
01:14:55,079 --> 01:14:59,399
Pardon, doet uw muziekinstallatie

1279
01:14:59,479 --> 01:15:03,399
-heb je een Amerikaanse geheugenkaartsleuf?
-Ja, meneer.

1280
01:15:03,479 --> 01:15:05,079
-Waar?
-Hier.

1281
01:15:05,159 --> 01:15:07,640
Ja, het is een hele mooie slot.

1282
01:15:08,800 --> 01:15:12,159
-God! Kijk, ze slepen een auto weg!
-Waar?

1283
01:15:12,239 --> 01:15:15,279
Kijk daar, is het van jou?

1284
01:15:15,359 --> 01:15:18,039
- Ik weet het niet. Ik ga kijken.
- Ga eens kijken, idioot.

1285
01:15:18,119 --> 01:15:19,239
Ze nemen je auto af. Wat een idioot.

1286
01:15:21,800 --> 01:15:26,760
Zijn IQ is nul. Oké, laten we eens kijken.

1287
01:15:33,319 --> 01:15:36,800
Muziek eruit, de andere cd erin.

1288
01:15:48,680 --> 01:15:52,279
Dans!

1289
01:15:58,439 --> 01:16:01,439
Ja! Dit is echt leuk.

1290
01:17:34,680 --> 01:17:39,159
Meneer, ze kunnen de
lancering van de campagne in oktober.

1291
01:17:39,239 --> 01:17:42,319
Ze zeggen dat ze dat niet kunnen
onderteken deze voorwaarden.

1292
01:17:42,399 --> 01:17:44,920
Maar dat hebben we al gedaan
de voorwaarden van de overeenkomst besproken.

1293
01:17:45,000 --> 01:17:46,960
Waarom zijn ze veranderd
hun gedachten nu? Vraag het ze.

1294
01:18:01,199 --> 01:18:05,479
Kom op. Doe het voor mij.

1295
01:18:08,279 --> 01:18:09,279
Ga hem alsjeblieft zwijgen.

1296
01:18:09,359 --> 01:18:12,119
Kom op, kom naar papa.

1297
01:18:12,199 --> 01:18:15,359
Ren naar mij toe.

1298
01:18:15,439 --> 01:18:19,319
Mr Recep, een beetje stil alstublieft. Er is
momenteel vindt er binnen een vergadering plaats.

1299
01:18:19,399 --> 01:18:22,199
Als er een bijeenkomst is,
Je had mij ook moeten bellen.

1300
01:18:26,600 --> 01:18:31,359
Ga zitten, het is in orde. Deze Japanners
kinderen zijn echt respectabele kerels.

1301
01:18:31,439 --> 01:18:32,680
Wat is hier aan de hand, Hakan?

1302
01:18:32,760 --> 01:18:35,920
-We zijn nu in vergadering.
- Waarom heb je mij dan niet gebeld?

1303
01:18:36,000 --> 01:18:37,399
Ben ik niet de vice-baas?

1304
01:18:37,479 --> 01:18:39,399
Kijk, alles is zo
al verpest zoals het is.

1305
01:18:39,479 --> 01:18:41,920
-Wat is er verdomme gebeurd?
-Ze willen de overeenkomst niet ondertekenen.

1306
01:18:42,239 --> 01:18:44,680
Wat, weigeren ze te tekenen?

1307
01:18:46,079 --> 01:18:48,479
Maak je geen zorgen, ik regel het wel.
Ga opzij, blijf achter.

1308
01:18:53,479 --> 01:18:54,840
Wat is het probleem?

1309
01:19:00,000 --> 01:19:03,560
Takashi, Makat? Hiroshi? 

1310
01:19:06,399 --> 01:19:09,520
Wat is verdomme jouw probleem? Jij
Denk je dat je te goed bent of zo?

1311
01:19:12,279 --> 01:19:13,840
Hè? Ben je helemaal gekomen
hierheen om met ons te spelen?

1312
01:19:16,039 --> 01:19:17,840
Jullie klootzakken, jullie hebben gegeten
en drie dagen lang ons eten drinken

1313
01:19:17,920 --> 01:19:20,279
en je blijft vrij van
opladen bij een tophotel, dankzij hem!

1314
01:19:21,960 --> 01:19:23,960
Deze jongens zijn geweest
vier maanden aan deze deal gewerkt!

1315
01:19:25,159 --> 01:19:26,560
Dus wat is je probleem?

1316
01:19:27,680 --> 01:19:28,600
Wees echte mannen.

1317
01:19:29,479 --> 01:19:31,439
Wees echte mannen en
zorg ervoor dat je mij niet kwaad maakt!

1318
01:19:31,800 --> 01:19:35,560
Ik zweer het, ik breek je botten!

1319
01:19:36,560 --> 01:19:41,479
Ik zweer dat ik mijn schoenen zal verschuiven
in je gezicht, dus maak me niet boos!

1320
01:19:43,239 --> 01:19:47,800
Kijk, hij is mijn neef.
Alles wat je hem aandoet, doe je ook mij aan.

1321
01:19:49,359 --> 01:19:50,800
Wat mij betreft moeten we tekenen.

1322
01:19:50,880 --> 01:19:52,279
Snel, hij is de meester.
We moeten gewoon meteen tekenen.

1323
01:19:52,720 --> 01:19:55,119
Ga door, vertaal wat ik zei,
ze hebben tien seconden om te tekenen.

1324
01:20:00,600 --> 01:20:02,199
Dat is alles, nu zijn we in harmonie.

1325
01:20:02,760 --> 01:20:05,399
Zie je, als we ons op deze manier kunnen aanmelden, kunnen we dat ook
Er is harmonisatie in heel Europa.

1326
01:20:05,479 --> 01:20:09,239
Als je wilt,
we zouden onderlinge relaties kunnen hebben.

1327
01:20:09,800 --> 01:20:13,399
We zouden elkaar vaak kunnen ontmoeten,
we kunnen je zelfs in Tokio bezoeken.

1328
01:20:13,479 --> 01:20:14,560
Je zou ook hierheen kunnen komen.
We zouden huwelijken regelen, 

1329
01:20:14,640 --> 01:20:18,079
krijg een aantal nieuwe relaties tussen
onze gezinnen. Is dat goed, Hakan?

1330
01:20:18,159 --> 01:20:20,319
Ze hebben getekend: ik droom niet, toch?

1331
01:20:20,399 --> 01:20:23,079
-Ja, natuurlijk hebben ze getekend.
-Recep, je bent een genie.

1332
01:20:23,159 --> 01:20:25,199
Idioot, maak geen gekke gebaren.

1333
01:20:25,279 --> 01:20:27,479
Het zijn reuzen in hun sector, markt
leiders. Wij hebben ze aan onze kant.

1334
01:20:27,560 --> 01:20:31,199
Als ik er niet was geweest, had je dat wel gedaan
heeft ons vernederd tegenover deze reuzen. 

1335
01:20:31,279 --> 01:20:36,079
Beweeg je arm, idioot, wil je
om het kapot te krijgen? Blijf hard werken.

1336
01:20:36,479 --> 01:20:39,640
-Stuur mijn schoenen daarna naar mijn kantoor.
-Is dat echt hun handtekening?

1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,720
Het is mijn uiterste best
plezier om uit te nodigen op het podium

1338
01:20:41,800 --> 01:20:43,800
de eigenaar van de
Alaaddin Reclamebedrijf.

1339
01:20:43,880 --> 01:20:48,920
Het bedrijf dat de overeenkomst heeft ondertekend
grootste advertentiecontract van het jaar.

1340
01:20:49,000 --> 01:20:51,279
Hakan Ivedik.

1341
01:20:51,880 --> 01:20:53,079
Goed gedaan, baas.

1342
01:20:56,800 --> 01:20:58,720
Ga heen, kerel!

1343
01:21:02,720 --> 01:21:05,079
Hartelijk dank.
Het is leuk jullie allemaal hier te zien.

1344
01:21:06,039 --> 01:21:08,640
Ons bedrijf is een wereldleider geworden

1345
01:21:08,720 --> 01:21:10,239
in zeer korte tijd.

1346
01:21:10,960 --> 01:21:14,399
Maar de echte architect hiervan
prestatie is mijn broer, mijn neef

1347
01:21:15,079 --> 01:21:18,359
mijn zakenpartner, Recep İvedik.

1348
01:21:19,479 --> 01:21:21,720
Om deze reden denk ik dat Recep İvedik
zou dit stadium moeten betreden in plaats van mij.

1349
01:21:22,279 --> 01:21:23,720
Recep, kun je alsjeblieft hierheen komen?

1350
01:21:23,800 --> 01:21:26,680
Nee, Hakan, regel het zelf maar,
Betrek mij er alsjeblieft niet bij.

1351
01:21:26,760 --> 01:21:28,399
Alsjeblieft, Recep, stel ons niet teleur.

1352
01:21:28,479 --> 01:21:30,479
Laten we hem allemaal een rondje geven
Applaus, ter bemoediging.

1353
01:21:31,479 --> 01:21:34,880
Houd op met klappen!
Ik zei: stop met klappen, idioten!

1354
01:21:35,920 --> 01:21:38,199
Bedankt. Moge God met jullie allemaal zijn.

1355
01:21:46,279 --> 01:21:49,520
-Wacht tot ik...
-God, een dode kat! 

1356
01:21:50,279 --> 01:21:51,800
Ik breek je botten.

1357
01:21:53,159 --> 01:21:54,159
Pardon.

1358
01:22:00,479 --> 01:22:02,960
En hier is hij, Recep İvedik.

1359
01:22:06,520 --> 01:22:08,199
Maar wat moet ik in godsnaam zeggen?
Waar ga ik het verdomme over hebben?

1360
01:22:08,279 --> 01:22:11,640
Praat maar over de mondialisering,
over de economie, kom op, alles komt goed.

1361
01:22:11,720 --> 01:22:13,199
Oké dan. Verdwaal nu.

1362
01:22:14,279 --> 01:22:17,840
Ja, ik groet jullie allemaal met respect.

1363
01:22:17,920 --> 01:22:23,079
Allereerst moet ik zeggen dat het mij verbaast

1364
01:22:23,159 --> 01:22:26,279
om zoveel hoge pieten in Istanbul te zien.

1365
01:22:26,359 --> 01:22:29,199
Jullie lijken allemaal op kralen
aan een touwtje. Wees als echte mannen.

1366
01:22:30,520 --> 01:22:36,800
Ik zal je over een filosofie vertellen
die ik al sinds mijn kindertijd volg.

1367
01:22:37,880 --> 01:22:39,000
De sprinkhaan en de mier.

1368
01:22:39,680 --> 01:22:42,359
De sprinkhaan en
de mier was in het veld, toen

1369
01:22:42,439 --> 01:22:44,600
zei de mier: luister goed, want

1370
01:22:44,680 --> 01:22:46,279
van de opwarming van de aarde als gevolg van de mondialisering

1371
01:22:46,359 --> 01:22:49,199
de dollar zal stijgen en de
prijs van een vat olie zal dalen.

1372
01:22:49,279 --> 01:22:51,680
Wees dus slim en werk hard.

1373
01:22:52,239 --> 01:22:55,479
De sprinkhaan antwoordde: wat doen
weet je? Je leeft onder de grond.

1374
01:22:55,560 --> 01:22:58,800
Je leeft in een klein gat,
het enige wat je doet is de rotzooi van mensen dragen

1375
01:22:58,880 --> 01:23:01,600
naar jouw huis. Waarom zou ik naar jou luisteren?

1376
01:23:01,680 --> 01:23:04,479
Je zwemt in het speeksel van mensen
ook al was het een zwembad, verdwaal!

1377
01:23:04,560 --> 01:23:07,279
De mier antwoordde
wij zullen zien. En toen ging hij weg.

1378
01:23:07,359 --> 01:23:10,079
De winter kwam en op een dag de mier
gaf een seksfeestje in zijn huis

1379
01:23:10,159 --> 01:23:12,399
met ongeveer 25 van zijn vrienden,
jongens en meisjes. Ze hadden plezier.

1380
01:23:12,479 --> 01:23:14,479
Toen er plotseling iemand op de deur klopte.

1381
01:23:14,560 --> 01:23:17,399
Hij opende de deur en zag
de sprinkhaan daar, uitgeput.

1382
01:23:17,479 --> 01:23:21,800
Weet je nog, zei de mier, in de
zomer toen ik je in het veld sprak?

1383
01:23:21,880 --> 01:23:25,439
Zou u zo vriendelijk willen zijn mij wat rijst te geven en...
een doosje boter, vroeg de sprinkhaan.

1384
01:23:25,520 --> 01:23:29,800
De mier antwoordde: Je bent echt een idioot

1385
01:23:29,880 --> 01:23:32,359
een oneervolle ellendeling.

1386
01:23:32,720 --> 01:23:34,600
Ik heb je gewaarschuwd, zei hij.

1387
01:23:34,680 --> 01:23:37,399
Weet je nog, toen ik een
zonnebloemzaad op mijn rug, ik heb je gewaarschuwd.

1388
01:23:37,479 --> 01:23:41,960
Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar,
zei hij. Als ik dat niet had gedaan, zou ik het niet doen

1389
01:23:42,039 --> 01:23:42,920
word eens boos, klootzak!

1390
01:23:43,000 --> 01:23:45,439
De sprinkhaan antwoordde:
Waar schreeuw je verdomme om?

1391
01:23:45,520 --> 01:23:48,079
Maak mij niet kwaad,
Ik heb er echt geen zin in.

1392
01:23:48,159 --> 01:23:50,600
De mier antwoordde:
ga verdomme weg, of,

1393
01:23:50,680 --> 01:23:52,199
Ik zweer bij God dat ik de wasberen zal roepen.

1394
01:23:52,279 --> 01:23:53,960
Rot op, zei de sprinkhaan.

1395
01:23:54,039 --> 01:23:57,319
Hij pakte de antennes van de mier,
en brak zijn achterbeen

1396
01:23:57,399 --> 01:23:59,439
er was een verschrikkelijk gevecht,
terwijl het bloed overal vloeit.

1397
01:24:00,119 --> 01:24:02,479
Het ging door tot de avond.

1398
01:24:02,560 --> 01:24:04,840
Hoe dan ook, ik weet niet waarom ik het vertelde
je dit allemaal, maar uiteindelijk, om te concluderen

1399
01:24:05,439 --> 01:24:11,600
zoals ze zeggen, de zeehonden zijn erg eenzaam.

1400
01:24:12,159 --> 01:24:14,399
Kortom, ik voel me het meest benadeeld.

1401
01:24:14,479 --> 01:24:19,520
In een wereld waar we 45 cm verliezen
elke dag gletsjerijs, verdomd allemaal.

1402
01:24:20,279 --> 01:24:22,399
Ik zeg je, het is verpest.

1403
01:24:22,479 --> 01:24:23,960
Ik heb één principe.

1404
01:24:25,039 --> 01:24:31,840
Luister goed, voordat de tarwe begint
om uit te lopen, hinkt het blinde kalf niet.

1405
01:25:06,960 --> 01:25:10,960
Ik groet jullie allemaal met het grootste respect.

1406
01:25:11,680 --> 01:25:14,399
1 - Een baan zoeken 2 - Huwelijk 3 - Respect

1407
01:25:18,640 --> 01:25:19,600
Maak de foto's.

1408
01:25:45,279 --> 01:25:48,720
Klootzak, dat ben je geweest
mijn zinnen weer gebruiken?

1409
01:25:48,800 --> 01:25:50,520
Maar die woorden zijn van mij, oma.

1410
01:25:50,600 --> 01:25:54,680
Voordat de tarwe begint te ontkiemen,
het blinde kalf hinkt niet.

1411
01:25:54,760 --> 01:25:56,000
Dit zijn mijn woorden.

1412
01:25:56,079 --> 01:25:59,479
God, het is zo moeilijk om je tevreden te stellen.
Kijk, ik heb een PlayStation 3 voor je gekocht.

1413
01:25:59,560 --> 01:26:03,640
Oké, je hebt me een PS3 gegeven,
maar ik wil ook een HD-tv.

1414
01:26:04,199 --> 01:26:06,399
Oké, ik koop je
een televisie in hoge definitie.

1415
01:26:06,479 --> 01:26:08,560
Goed. En wat heb je
gedaan met je meisjesprobleem?

1416
01:26:08,640 --> 01:26:11,600
Eén ding tegelijk, oma.
Ik kan niet alles tegelijk!

1417
01:26:11,680 --> 01:26:14,119
Wanneer ga je trouwen?
Wanneer vind je een leuk meisje?

1418
01:26:14,199 --> 01:26:15,600
Wanneer ga je haar aan mij laten zien?

1419
01:26:15,680 --> 01:26:18,000
Ik zal je het meisje laten zien
als ik je televisie breng.

1420
01:26:18,079 --> 01:26:20,600
Kom, laat me neuken
je bij een spelletje PS.

1421
01:26:20,680 --> 01:26:22,279
Snel, kom hierheen.
Je hebt genoeg gesproken.

1422
01:26:22,920 --> 01:26:25,640
Oké, laten we spelen op de PS3.
Laat ik het eerst maar eens installeren.

1423
01:26:26,000 --> 01:26:28,079
Oké, maar we zullen zien
wie gaat er door wie geneukt worden.

1424
01:26:28,640 --> 01:26:31,479
Misschien neuk ik je wel twee keer
en misschien wel een keer. Ga aan de slag.

1425
01:26:45,960 --> 01:26:48,720
-Waarom heb je mij hierheen gebracht?
-Golf is een levensstijl.

1426
01:26:48,800 --> 01:26:51,159
Het is tijd dat jij dat doet
leer dit soort nieuwe dingen.

1427
01:26:52,800 --> 01:26:55,319
Is dit spel gebaseerd op Turkse cricket?

1428
01:26:55,399 --> 01:26:57,279
Niet echt. Laat mij maar
laat je zien hoe het moet.

1429
01:26:58,520 --> 01:27:02,399
Kijk, de voeten zouden dat moeten doen
wees zo evenwijdig aan de bal.

1430
01:27:02,479 --> 01:27:04,640
-Vind je dit leuk?
-Nee, niet zo.

1431
01:27:04,720 --> 01:27:06,520
- Draai ze een beetje deze kant op.
-Vind je dit leuk?

1432
01:27:06,600 --> 01:27:07,880
Nee. Iets meer naar rechts. Parallel.

1433
01:27:07,960 --> 01:27:09,000
Vind je dit leuk?

1434
01:27:09,079 --> 01:27:12,399
Ja, dat is goed.
Buig nu uw dijen een beetje.

1435
01:27:12,479 --> 01:27:14,399
Goed. Schitterend.

1436
01:27:14,479 --> 01:27:16,159
Je bedoelt de positie van het innemen van onzin.

1437
01:27:16,239 --> 01:27:19,520
Nou ja, niet helemaal.
Breng uw borst iets meer omhoog.

1438
01:27:19,600 --> 01:27:21,600
Houd uw borst rechtop.

1439
01:27:21,680 --> 01:27:23,520
-Wat ben je verdomme aan het doen?
-Recep, een beetje hoger.

1440
01:27:23,600 --> 01:27:26,359
Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?

1441
01:27:26,439 --> 01:27:27,600
Ik laat het je gewoon zien.

1442
01:27:27,960 --> 01:27:30,399
Hoe kan iemand hun bult maken
eigen neef die doet alsof hij hem lesgeeft!

1443
01:27:30,479 --> 01:27:32,199
Recep, ik probeer het gewoon
leer je hier golfen.

1444
01:27:32,279 --> 01:27:34,800
Jij hebt mij hierheen gebracht
rustig veld om mij te leren golfen

1445
01:27:34,880 --> 01:27:37,079
maar je neukt me!
Jij waardeloze lul!

1446
01:27:37,159 --> 01:27:39,199
Je kunt mij net zo goed meenemen
het bos in terwijl je toch bezig bent!

1447
01:27:39,279 --> 01:27:40,760
Kijk, mensen staren, hou je mond.

1448
01:27:40,840 --> 01:27:43,960
Ga verdomme weg!
Ga naar je kleine groene vierkantje!

1449
01:27:44,600 --> 01:27:46,279
Als je denkt dat je zoveel weet,
doe het gewoon zelf. In godsnaam!

1450
01:27:46,840 --> 01:27:48,119
Kijk maar naar mij, idioot.

1451
01:27:53,840 --> 01:27:56,640
Wat is daar gebeurd, klootzak?

1452
01:27:57,600 --> 01:28:00,520
Mijn grootvader was een van de beste golfers
in de buurt speelde hij op een paard.

1453
01:28:00,600 --> 01:28:02,960
Hij gooide ermee
zo, van het paard.

1454
01:28:03,439 --> 01:28:06,479
Dit spel is geslaagd
van onze voorouders!

1455
01:28:06,560 --> 01:28:08,560
Ik ben op de 14e.
Ik zal daar op je wachten.

1456
01:28:08,640 --> 01:28:11,119
Ik speel al acht jaar,
en zo ver ben ik nog nooit gekomen.

1457
01:28:11,760 --> 01:28:14,760
Ik kan het niet geloven.
Ik zal nooit meer golfen.

1458
01:28:25,079 --> 01:28:27,079
-Wat ben je aan het doen?
-Ga verdomme uit de weg!

1459
01:28:27,159 --> 01:28:30,079
-Ik probeer hier een poging te wagen.
-Ga opzij.

1460
01:28:30,159 --> 01:28:31,760
Hoort dit veld bij
je vader of zo?

1461
01:28:31,840 --> 01:28:33,880
Ben je op zoek naar ruzie?

1462
01:28:34,479 --> 01:28:35,960
- Ga gewoon uit mijn gezicht.
- Rot maar opzij!

1463
01:28:36,039 --> 01:28:39,840
-We zijn aan het golfen, zie je dat niet?
-Mijn auto moet hier doorheen!

1464
01:28:41,680 --> 01:28:44,479
-Kalmeren.
- Ik sla je hoofd kapot met deze hendel.

1465
01:28:44,560 --> 01:28:49,199
Ik zweer het, ik ga het doen
breek je botten met deze hendel! 

1466
01:28:49,279 --> 01:28:53,199
-Recep, wat ben je aan het doen?
-Wat is je probleem?

1467
01:28:53,279 --> 01:28:56,279
Recept. We zijn aan het golfen
natuurlijk, wat ben je aan het doen?

1468
01:28:56,359 --> 01:29:00,199
Ik heb het je beleefd verteld! Ik zal het gewoon doen
je hoofd in tweeën splitsen, zoals dit.

1469
01:29:00,760 --> 01:29:03,359
Dit is een golfbaan.
Je kunt hier niet vechten.

1470
01:29:03,439 --> 01:29:05,399
Denk je dat je een held bent of zo?

1471
01:29:05,479 --> 01:29:06,399
Sorry.

1472
01:29:15,560 --> 01:29:17,680
Maat, ik zit diep in de problemen
met mijn grootmoeder, weet je.

1473
01:29:17,760 --> 01:29:19,760
Gewoon omdat ik er zo uitzie,
Denk niet dat ik het gemakkelijk heb.

1474
01:29:19,840 --> 01:29:21,359
Oma is echter heel oud.

1475
01:29:22,079 --> 01:29:24,720
Ze is misschien oud, maar zij
hersenen functioneren heel goed.

1476
01:29:25,319 --> 01:29:31,359
Ze blijft maar schreeuwen
mij om een baan te krijgen en gerespecteerd te worden

1477
01:29:31,439 --> 01:29:34,600
en nu trouwen.
Ik sta onder enorme druk, weet je.

1478
01:29:36,479 --> 01:29:39,560
Alles komt goed. Op een dag, een
Er komt een meisje opdagen en jij gaat trouwen.

1479
01:29:39,640 --> 01:29:42,079
Weet je, het was jouw hulp
dat het mij is gelukt een baan te vinden.

1480
01:29:42,159 --> 01:29:43,800
Hetzelfde geldt voor de manier waarop ik respect kreeg.

1481
01:29:43,880 --> 01:29:46,279
Het enige wat ons nog rest is één meisje te vinden,
we moeten een oplossing vinden.

1482
01:29:46,359 --> 01:29:48,079
Maak je er geen zorgen over.

1483
01:29:49,119 --> 01:29:51,600
- Vind je de tomaat lekker?
-Erg leuk. Is het een dorpstomaat?

1484
01:29:51,680 --> 01:29:53,840
Nee, het is niet van
het dorp, het is biologisch.

1485
01:29:54,359 --> 01:29:56,560
Ik betaalde er 35 lira per kilo voor.

1486
01:29:56,640 --> 01:29:59,079
Ik eet altijd biologisch voedsel.

1487
01:29:59,720 --> 01:30:03,079
Als je een Zwitsers mes had meegenomen,
we hadden het in stukken kunnen snijden.

1488
01:30:03,159 --> 01:30:05,079
What do you need a Swiss-knife for?
Rid yourself of these posh tendencies.

1489
01:30:05,680 --> 01:30:08,039
Je neemt gewoon de tomaat
and put your fist in, like this.

1490
01:30:08,119 --> 01:30:09,680
Zo is het gedaan. Hier.

1491
01:30:17,720 --> 01:30:19,359
-Wat is dit?
-Sorry.

1492
01:30:20,039 --> 01:30:23,239
Ga ergens anders spelen!
Go, move to another field!

1493
01:30:23,319 --> 01:30:24,399
Kalmeren.

1494
01:30:24,920 --> 01:30:28,119
We're having a nice picnic here and
you're chucking balls at our heads!

1495
01:30:28,680 --> 01:30:30,760
If it comes here one more time,
I swear I'll cut your balls off!

1496
01:30:31,159 --> 01:30:32,520
I swear I'll just chop them off!

1497
01:30:34,439 --> 01:30:35,399
Rot op!

1498
01:30:37,000 --> 01:30:37,920
Ben je gek?

1499
01:30:38,000 --> 01:30:42,199
Stop making gestures from there!
Er wordt een ei op je hoofd gegooid.

1500
01:30:43,479 --> 01:30:45,119
Ik gooi tomaten op je hoofd!

1501
01:30:45,199 --> 01:30:48,079
-Recep, kalmeer.
-Maak me niet boos!

1502
01:30:56,239 --> 01:30:58,079
-Ali Kerem?
-Ja, mijn liefste.

1503
01:30:58,159 --> 01:31:00,039
Ik heb een verjaardagsfeestje
dit weekend. Kom je?

1504
01:31:00,119 --> 01:31:01,239
Natuurlijk ben ik dat, ik zou het niet willen missen.

1505
01:31:01,319 --> 01:31:03,800
Het is een verkleedfeestje.
Je moet bijzondere kostuums dragen.

1506
01:31:03,880 --> 01:31:04,960
-Ik zal.
- Goed, ik zie je daar.

1507
01:31:05,039 --> 01:31:09,119
Kijk, mag ik ook komen?

1508
01:31:09,720 --> 01:31:11,800
-Zullen we gaan?
-Ze heeft mij niet uitgenodigd.

1509
01:31:12,239 --> 01:31:14,960
-Er zullen daar een paar interessante meisjes zijn.
- Kijk, ik ben niet uitgenodigd.

1510
01:31:15,039 --> 01:31:17,199
-Ik ben niet uitgenodigd.
-Dus wat, we gaan nog steeds.

1511
01:31:17,600 --> 01:31:19,199
Maar ze nodigde me niet uit voor het feest.

1512
01:31:19,279 --> 01:31:21,600
-Wat dan ook, we kunnen nog steeds gaan.
- Waarom wrijf je het er verdomme in?

1513
01:31:22,439 --> 01:31:27,359
Ik wrijf het verdomme in mijn gezicht,
alleen maar omdat jij was uitgenodigd en ik niet!

1514
01:31:28,319 --> 01:31:31,600
-We kopiëren de uitnodiging.
 -Hou je mond, kom niet bij mij in de buurt.

1515
01:31:32,399 --> 01:31:33,439
Krullendharige aap!

1516
01:32:03,279 --> 01:32:05,720
Je hebt mij niet alleen gedwongen
om onuitgenodigd naar dit feest te komen,

1517
01:32:05,800 --> 01:32:07,880
maar jij maakt mij ook
kom verkleed als konijn.

1518
01:32:07,960 --> 01:32:09,079
Waar is je hoofd?

1519
01:32:09,159 --> 01:32:11,600
Word niet boos.
Je ziet er eigenlijk heel schattig uit.

1520
01:32:12,439 --> 01:32:15,319
God, geef mij geduld.

1521
01:32:15,399 --> 01:32:18,039
Kijk, ga met die meiden praten.
Er zijn er zoveel.

1522
01:32:18,119 --> 01:32:19,600
-Waar?
-Daar.

1523
01:32:20,119 --> 01:32:21,399
-Zijn dat meisjes?
-Ja.

1524
01:32:21,479 --> 01:32:24,399
Deze dingen die je meisjes noemt, allemaal ik
zie is een olifant, een aap

1525
01:32:24,479 --> 01:32:26,079
en zelfs een orang-oetan!

1526
01:32:26,159 --> 01:32:28,199
Dus wat, en je bent een konijn.
Jullie kunnen prima met elkaar overweg.

1527
01:32:29,199 --> 01:32:31,479
Ik geef je gewoon een klap
het gezicht en je zult zien hoe goed ik ben.

1528
01:32:31,560 --> 01:32:33,760
Kom in de stemming. Wees eens wat socialer.

1529
01:32:33,840 --> 01:32:36,199
Hou je mond, idioot, niet doen
Leer mij hoe ik sociaal moet zijn.

1530
01:32:36,279 --> 01:32:37,279
 Ik weet hoe ik moet beginnen
mijn eigen relaties.

1531
01:32:46,399 --> 01:32:48,399
Hé jij, jij bent Sneeuwwitje?

1532
01:32:48,479 --> 01:32:53,640
Luister, zorg ervoor dat je niet eet
Alles wat de heks je geeft, begrepen?

1533
01:32:53,720 --> 01:32:56,399
Vergeet het niet, als ze het probeert
Als ik je een appel geef, is die giftig.

1534
01:32:56,479 --> 01:32:59,680
Observeer zorgvuldig de bron van het fruit.

1535
01:32:59,760 --> 01:33:01,399
Ik sla je gezicht in
en kijk uit!

1536
01:33:01,479 --> 01:33:05,159
Ik zag je in de film.
Ik weet wat je van plan bent!

1537
01:33:05,239 --> 01:33:07,800
Mevrouw, ik zit op een plek
van moeite met dit kostuum

1538
01:33:07,880 --> 01:33:10,199
Zou je dat alsjeblieft kunnen doen
mijn bloeddruk meten?

1539
01:33:10,279 --> 01:33:11,399
-Oké, dat zal ik doen.
-Ga verder.

1540
01:33:11,479 --> 01:33:13,840
-Zeer hoog.
-Heel hoog, nietwaar?

1541
01:33:13,920 --> 01:33:18,000
-Je hart klopt ook heel snel.
-Het komt vast door het uitzicht.

1542
01:33:18,079 --> 01:33:20,600
Kun je ook mijn diastole meten?

1543
01:33:20,680 --> 01:33:23,600
Moet ik het je vertellen
waar is dat te meten?

1544
01:33:28,840 --> 01:33:32,159
Twee gegrilde kaas
sandwiches en een klein kopje thee.

1545
01:33:32,239 --> 01:33:34,479
Ga door, snel nu!
Haast je en breng het naar mij.

1546
01:33:35,159 --> 01:33:38,560
Geef aan Caesar wat aan Caesar toebehoort.
Maak dat je hier wegkomt, knop.

1547
01:33:38,640 --> 01:33:41,079
-Je kostuum past echt bij je.
-Bedankt, jij ook.

1548
01:33:41,159 --> 01:33:42,960
Je bent een echte
kontgever, toch? Rot op!

1549
01:33:43,039 --> 01:33:45,359
Hoe durf je te slaan? Rot op.

1550
01:33:45,800 --> 01:33:47,439
Verdomde overlast.

1551
01:33:47,520 --> 01:33:48,560
Mona Lisa?

1552
01:33:50,680 --> 01:33:51,600
Maria Claire?

1553
01:33:53,479 --> 01:33:54,399
Marilyn Manson?

1554
01:33:55,319 --> 01:33:56,239
Marilyn Monroe.

1555
01:33:57,479 --> 01:34:00,439
Het is waar dat je een
affaire met Einstein, nietwaar?

1556
01:34:00,880 --> 01:34:04,319
-Nee.
-Is het waar dat hij je heeft geneukt?

1557
01:34:05,119 --> 01:34:08,640
Schaam je je niet voor jezelf, lopend?
rond als een clown? Rot op, verdwaal.

1558
01:34:08,720 --> 01:34:10,159
Kijk naar hem.
Ik probeer Marilyn Monroe te versieren.

1559
01:34:13,840 --> 01:34:16,079
Dus een Amerikaanse worstelaar?

1560
01:34:16,479 --> 01:34:18,880
Als het Amerikaans worstelen is
je wilt, dat is wat je krijgt!

1561
01:34:29,600 --> 01:34:30,880
Ik kan iedereen meenemen!

1562
01:34:49,640 --> 01:34:51,279
Ik zweer dat ik dit niet meer kan verdragen.

1563
01:34:51,359 --> 01:34:54,000
Waar is die klootzak, Ali Kerem?

1564
01:34:54,520 --> 01:34:57,359
God! Ik breek je botten, ik zweer het!

1565
01:34:58,479 --> 01:35:00,000
Waarom sla je mij? Ik ben het.

1566
01:35:00,079 --> 01:35:02,399
Waarom probeer je mij in godsnaam bang te maken?

1567
01:35:02,479 --> 01:35:03,960
Wat is er bang voor?
Mijn kostuum is zo.

1568
01:35:04,279 --> 01:35:06,800
Idioot, dat is niet nodig
draag een kostuum om op een aap te lijken.

1569
01:35:06,880 --> 01:35:10,640
Je gezicht ziet er al uit
als die van een baviaan. Schijtkop.

1570
01:35:11,640 --> 01:35:13,399
Hoe gaat het,
Ali Kerem? Ik hou van je kostuum.

1571
01:35:13,479 --> 01:35:14,399
Bedankt.

1572
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
Je kostuum is ook erg leuk.

1573
01:35:16,479 --> 01:35:18,000
Bedankt.

1574
01:35:18,479 --> 01:35:21,520
-Wat is het? Een grizzlybeer, nietwaar?
- Lijkt dit op een grizzlybeer?

1575
01:35:21,600 --> 01:35:23,720
Kijk eens wat ik op mijn hoofd heb.
Kijk. Twee lange oren op het hoofd.

1576
01:35:23,800 --> 01:35:25,960
Kijk naar mijn kont, kijk naar de pluizige staart.

1577
01:35:26,039 --> 01:35:27,159
Kijk, mijn handpalmen zijn wit.

1578
01:35:27,239 --> 01:35:28,720
Waar heb je verdomme
ooit zo'n grizzlybeer gezien?

1579
01:35:29,079 --> 01:35:32,279
Het spijt me, maar toen ik jouw zag
gezicht Ik dacht dat je een beer was.

1580
01:35:32,640 --> 01:35:33,600
Hou verdomme je mond!

1581
01:35:34,199 --> 01:35:35,319
Stil!

1582
01:35:35,399 --> 01:35:37,399
Ze kijkt me aan en denkt dat ik een beer ben.

1583
01:35:37,479 --> 01:35:40,079
Toen ik je zag, dacht ik
jij was een retard. Jij stomme klootzak.

1584
01:35:40,159 --> 01:35:42,279
Kijk naar haar haar, het lijkt op een tafellamp.

1585
01:35:42,359 --> 01:35:45,720
We kunnen er net zo goed een paar aantrekken
van kaarsen om 's avonds aan te steken. Vertragen.

1586
01:35:46,279 --> 01:35:50,520
Verdwalen! Schande! 

1587
01:35:50,600 --> 01:35:52,279
-Rustig maar, het is oké.
-Dier!

1588
01:35:56,560 --> 01:35:59,880
Pak het op. Mijn handen zijn bezig.

1589
01:36:01,079 --> 01:36:03,920
-Wat?
- Hallo, Recep, het is je grootmoeder.

1590
01:36:04,000 --> 01:36:06,399
-Ja, oma.
-Er is te veel lawaai.

1591
01:36:06,479 --> 01:36:08,760
Ik kan je niet horen.
Waar ben je, nietsnut?

1592
01:36:08,840 --> 01:36:11,399
Oma, vergeef mij,
Ik ben op een verkleedfeestje.

1593
01:36:11,479 --> 01:36:12,800
Ik ben hier met mijn toekomstige vrouw.

1594
01:36:12,880 --> 01:36:15,520
Haar familie heeft het zo georganiseerd
wij konden elkaar leren kennen.

1595
01:36:16,119 --> 01:36:17,600
De hele familie van het meisje bestaat uit dieren.

1596
01:36:17,680 --> 01:36:20,479
Het gaat helemaal niet goed met mij,
Ik denk dat mijn tijd gekomen is. Haast.

1597
01:36:20,560 --> 01:36:23,159
-Waar ben je?
-Ik ben onderweg naar het ziekenhuis, mijn zoon.

1598
01:36:23,239 --> 01:36:27,399
-Naar welk ziekenhuis ga je?
-Welk ziekenhuis?

1599
01:36:27,479 --> 01:36:30,720
-Numune-ziekenhuis.
-Ze zegt dat we naar het Numune Ziekenhuis gaan.

1600
01:36:30,800 --> 01:36:34,079
Oké, hang op, ik kom meteen.

1601
01:36:34,640 --> 01:36:36,399
Neem mijn toekomstige schoondochter mee.

1602
01:36:36,479 --> 01:36:37,760
-Ga liggen, mevrouw.
-Hou je mond!

1603
01:36:37,840 --> 01:36:41,439
Breng mijn toekomstige schoondochter mee,
anders zal ik je nooit vergeven.

1604
01:36:42,000 --> 01:36:44,399
Goed, ik breng haar.

1605
01:36:44,479 --> 01:36:47,399
Maak je alsjeblieft geen zorgen, maar maak het gewoon
zeker dat het goed met je gaat. Oké, hang op.

1606
01:36:47,479 --> 01:36:50,079
Maakt niet uit, Recep, blijf praten,
Ik gebruik de telefoon van de verpleegster.

1607
01:36:50,159 --> 01:36:53,079
De rekening zal in haar reet gaan, niet in de onze.

1608
01:36:53,600 --> 01:36:55,239
-Mevrouw?
-Wat?

1609
01:36:55,319 --> 01:36:57,199
-Ik neem mijn telefoon terug, alsjeblieft.
-Je kunt het niet hebben.

1610
01:36:57,279 --> 01:37:00,560
Het zijn maar een paar lira's,
Waarom ben je zo bezorgd, jij duivelin?

1611
01:37:01,439 --> 01:37:03,920
-Wat is er gebeurd?
-Iets heel ergs.

1612
01:37:04,000 --> 01:37:07,079
Waar is Hakan?
Haal deze shit van je gezicht!

1613
01:37:07,159 --> 01:37:09,279
Rondlopen met een Z over de zijne
gezicht. Er is iets ergs gebeurd.

1614
01:37:09,359 --> 01:37:12,279
-Ze brengen oma naar het ziekenhuis.
- Oké, laten we snel gaan.

1615
01:37:12,359 --> 01:37:13,600
Ja, we moeten dringend gaan.

1616
01:37:13,680 --> 01:37:16,279
Maar ik zei ook tegen oma dat ik dat zou doen
neem ook mijn toekomstige vrouw mee.

1617
01:37:16,359 --> 01:37:19,159
-Shit, waar vinden we nu een meisje?
-Geen idee.

1618
01:37:20,119 --> 01:37:22,159
Wij moeten daarheen met
iemand die we kennen en vertrouwen.

1619
01:37:22,600 --> 01:37:23,600
Ja.

1620
01:37:23,680 --> 01:37:26,079
Ik heb een of twee ideeën, Ali Kerem.

1621
01:37:26,159 --> 01:37:28,640
-Wat is dat dan?
-Ik heb een uitstekend idee.

1622
01:37:29,199 --> 01:37:30,399
Hakan, kom met mij mee.

1623
01:37:38,640 --> 01:37:41,079
Wat draag je in vredesnaam?

1624
01:37:41,159 --> 01:37:43,000
Oma, ik zit nu in de hogere klasse.

1625
01:37:43,560 --> 01:37:46,680
Om hun rijkdom te tonen,
ze bedekken het hele lichaam met bont.

1626
01:37:47,279 --> 01:37:50,600
Hakan, wat is dat?
dat kostuum dat je draagt?

1627
01:37:50,680 --> 01:37:51,920
Heeft u zich aangesloten bij een religieuze sekte?

1628
01:37:53,359 --> 01:37:56,039
Nee, oma, ze hebben het mij gegeven
een mantel omdat ik het een beetje koud had.

1629
01:37:57,479 --> 01:38:00,760
Heb je mijn schoondochter voor me meegebracht?

1630
01:38:01,319 --> 01:38:04,159
Oma, wanneer heb ik je ooit in de steek gelaten?

1631
01:38:04,239 --> 01:38:06,800
Ik doe altijd wat je vraagt,
dus natuurlijk heb ik haar meegenomen.

1632
01:38:06,880 --> 01:38:08,760
Kom hier, mijn liefste, laat mij
je voorstellen aan mijn grootmoeder.

1633
01:38:08,840 --> 01:38:12,079
Kom mijn mooie, mijn liefde.

1634
01:38:12,159 --> 01:38:14,399
-Ik hoop dat je snel beter wordt, oma.
-Wat is dit, wat een lelijk meisje!

1635
01:38:14,479 --> 01:38:17,079
Is dit het beste wat je kon vinden, mijn zoon?

1636
01:38:17,159 --> 01:38:19,399
Ze is misschien een beetje lelijk,
maar wat kon ik doen? Het is liefde

1637
01:38:19,479 --> 01:38:20,920
en liefde kan op een stuk landen
van stront en nog steeds van invloed op het hart.

1638
01:38:21,479 --> 01:38:23,279
Maar deze is nog erger dan shit!

1639
01:38:23,359 --> 01:38:25,600
-Ik raak van streek.
-Zeg dat niet in het bijzijn van oma.

1640
01:38:25,680 --> 01:38:27,560
Anders sla ik je
zo hard dat je naar de intensive care vliegt.

1641
01:38:28,239 --> 01:38:31,119
Is dat niet zo, mijn liefste?

1642
01:38:32,600 --> 01:38:36,119
Ik wil dat je het doet
nog een laatste ding. Dit is mijn laatste wens.

1643
01:38:36,199 --> 01:38:39,960
Vertel me, oma, dat ben ik altijd
klaar om te doen wat je vraagt.

1644
01:38:40,760 --> 01:38:43,000
-Ken je die mahoniehouten kist?
-Ja, ik weet het.

1645
01:38:43,079 --> 01:38:45,760
-Je kent die mahoniehouten kist.
-Ja, de mahoniehouten kist.

1646
01:38:47,319 --> 01:38:50,800
De arme vrouw is overleden! Oma!

1647
01:38:53,680 --> 01:38:54,720
Ze kwam terug.

1648
01:38:54,800 --> 01:38:58,159
-Er is een mahoniehouten kist.
-Ja, de mahoniehouten kist, ik heb hem.

1649
01:38:58,720 --> 01:39:03,000
-Die mahoniehouten kist, Recep.
-Ik weet het, vertel me de rest!

1650
01:39:05,239 --> 01:39:06,199
Goede God!

1651
01:39:06,279 --> 01:39:09,520
Ze zegt mahoniehouten kist en
gaat naar de andere wereld zonder te eindigen!

1652
01:39:09,600 --> 01:39:11,359
Oma!

1653
01:39:13,640 --> 01:39:15,239
Kijk, ze is weer terug, ze leeft.

1654
01:39:15,880 --> 01:39:18,399
-De mahoniehouten kist...
- Kijk, ik zweer dat ik nu stop met het serum,

1655
01:39:18,479 --> 01:39:20,560
vertel me snel wat er is
in die mahoniehouten kist.

1656
01:39:20,640 --> 01:39:23,439
Recep, je weet wel, de mahoniehouten kist.

1657
01:39:23,520 --> 01:39:25,399
Ik snap het, er is een mahoniehouten kist!

1658
01:39:25,479 --> 01:39:27,720
Maak je zin af uit liefde voor God!

1659
01:39:27,800 --> 01:39:29,159
Ik hoop dat het in je reet gaat!

1660
01:39:31,800 --> 01:39:33,199
Zie je, ze heeft mij beledigd.

1661
01:39:33,279 --> 01:39:34,800
Ze maakte haar laatste grap.

1662
01:39:34,880 --> 01:39:37,159
Ze is gehecht aan de
mahoniehouten kist tot aan mijn kont en links.

1663
01:39:37,479 --> 01:39:40,720
Stop met staren, snel, haal de dokters!

1664
01:39:40,800 --> 01:39:44,319
Arts! Is er geen dokter in de buurt?

1665
01:39:44,920 --> 01:39:46,760
Arts!

1666
01:39:46,840 --> 01:39:48,920
Kom op, kijk of je haar kunt redden!

1667
01:39:49,000 --> 01:39:55,920
Gaat u mijn oma redden, dokter?

1668
01:40:32,560 --> 01:40:35,960
Wat een klootzak.
Hij moet de arme vrouw hebben verpletterd.

1669
01:40:39,840 --> 01:40:41,760
God.

1670
01:40:42,920 --> 01:40:44,000
Ruikt het naar voeten?

1671
01:40:46,359 --> 01:40:47,239
Nee.

1672
01:40:50,680 --> 01:40:52,359
Mijn lieve oma.

1673
01:40:53,399 --> 01:40:56,520
Ze zat altijd op deze bank.
Ze zou hier PlayStation spelen.

1674
01:40:59,920 --> 01:41:01,239
Ze zorgde altijd voor mij.

1675
01:41:02,920 --> 01:41:04,359
Ze wilde altijd dat ik succesvol zou zijn.

1676
01:41:09,880 --> 01:41:11,399
De arme vrouw, dat deed ze niet
nog maar één tand in haar mond heeft,

1677
01:41:11,479 --> 01:41:12,359
zo sprak ze altijd.

1678
01:41:13,760 --> 01:41:15,239
Net als een kip.

1679
01:41:19,079 --> 01:41:24,079
Kijk, ze liet me opschrijven
een lijst met de dingen die ze wilde dat ik deed.

1680
01:41:26,359 --> 01:41:28,880
Ik heb de baan. Ik heb de respectabiliteit.

1681
01:41:30,720 --> 01:41:33,399
Maar nu hoef ik geen gezin te stichten.

1682
01:41:35,600 --> 01:41:37,680
In werkelijkheid was mijn oma mijn enige familie.

1683
01:41:38,720 --> 01:41:41,199
Hou op met die onzin,
Recep, zijn wij geen familie?

1684
01:41:41,640 --> 01:41:44,000
-Wie zijn wij? Wat is je achternaam?
-İvedik.

1685
01:41:44,079 --> 01:41:45,680
-En wat is van mij?
-İvedik.

1686
01:41:45,760 --> 01:41:47,399
Wij zijn de İvediks.
Niemand kan ons tegenhouden.

1687
01:41:47,479 --> 01:41:49,399
Wij zullen samen het bedrijf besturen.

1688
01:41:49,479 --> 01:41:50,760
Ik sta altijd aan jouw zijde. Einde verhaal.

1689
01:41:51,520 --> 01:41:54,000
Maak geen onzin, Hakan.
Ik wil je niet achterhouden.

1690
01:41:54,079 --> 01:41:56,840
Nee, Recep, niets
zal ons overkomen, maak je geen zorgen.

1691
01:41:56,920 --> 01:41:59,359
Ja. Hij heeft gelijk. Ik ben ook bij jou.

1692
01:42:01,800 --> 01:42:05,119
Eenvoudig. Eet langzaam! 

1693
01:42:05,199 --> 01:42:06,880
Zet het daar niet neer, maar verplaats het!

1694
01:42:06,960 --> 01:42:09,640
De schotel op de mahoniehouten kist zetten!

1695
01:42:09,720 --> 01:42:12,159
De schotel opzetten
de mahoniehouten kist van mijn grootmoeder!

1696
01:42:12,239 --> 01:42:14,520
-Sorry.
-Jij schaamteloos!

1697
01:42:16,359 --> 01:42:18,640
Jij gekrulde wannabe-clown!

1698
01:42:21,560 --> 01:42:24,800
-Mijn condoleances.
-Bedankt, bedankt voor je steun.

1699
01:42:24,880 --> 01:42:26,600
Bedankt. Dat is een hele mooie sjaal.

1700
01:42:26,680 --> 01:42:28,199
-Mijn condoleances.
-Bedankt.

1701
01:42:28,279 --> 01:42:30,199
Bedankt. Hetzelfde voor jou.
Wat is je lengte?

1702
01:42:30,279 --> 01:42:32,319
Bedankt. Zeg hallo tegen Mehmet van mij. 

1703
01:42:32,399 --> 01:42:33,600
-Mijn condoleances.
- Zeg hallo tegen je zoon.

1704
01:42:33,680 --> 01:42:37,479
Bedankt. Amen. Dank je, tante.

1705
01:42:38,800 --> 01:42:40,079
-Mijn condoleances.
-Bedankt.

1706
01:42:40,159 --> 01:42:43,199
Bedankt allemaal.

1707
01:42:43,279 --> 01:42:46,199
Is dat een geluid? Was je hier?
Sorry, ik zag je daar niet.

1708
01:42:46,279 --> 01:42:48,239
Bedankt.

1709
01:42:48,319 --> 01:42:51,760
-Mijn condoleances.
-Dank je, lieve vriend.

1710
01:42:51,840 --> 01:42:53,199
Als je ooit in nood bent,
bel me alstublieft.

1711
01:42:53,720 --> 01:42:54,600
Ik bel je. Maak je geen zorgen.

1712
01:42:56,199 --> 01:42:57,399
-Mijn lieve Recep.
-Mijn lieve Hakan.

1713
01:42:58,439 --> 01:43:01,279
Ga op vakantie
en de kop bij elkaar steken.

1714
01:43:01,359 --> 01:43:03,000
Je kunt terugkomen
bedrijf wanneer u maar wilt.

1715
01:43:03,079 --> 01:43:04,199
Fijn, bedankt.

1716
01:43:04,279 --> 01:43:05,600
Doei.

1717
01:43:08,079 --> 01:43:09,000
Mijn God!

1718
01:43:11,439 --> 01:43:12,640
Dit is een huis van rouw!

1719
01:43:13,600 --> 01:43:17,279
Dit is een huis des doods!
Het enige wat ze deden was hier zitten

1720
01:43:17,359 --> 01:43:20,319
en eet het zoete gerecht en dan
uitgemoord als een kudde buffels.

1721
01:43:21,000 --> 01:43:23,079
Laat mij gewoon met rust, laat mij alleen.

1722
01:43:23,960 --> 01:43:24,880
Ik heb last!

1723
01:43:32,199 --> 01:43:33,359
Mijn God.

1724
01:44:24,640 --> 01:44:25,800
Wat is dit in godsnaam?

1725
01:44:27,720 --> 01:44:29,600
Kijk nou, ze deed het weer.

1726
01:44:35,079 --> 01:44:36,079
Mijn liefste.

1727
01:44:43,000 --> 01:44:44,159
Goede God.

1728
01:44:44,239 --> 01:44:47,399
Wat bracht je op het idee om mee te nemen
zo'n foto? Ik begrijp het niet.

1729
01:44:50,319 --> 01:44:54,640
Waar heb je deze in vredesnaam laten nemen?
Wie heeft deze foto gemaakt? Ik begrijp het niet.

1730
01:44:55,520 --> 01:44:57,600
Ze moet gedwongen zijn geweest
de vrouwen uit de buurt

1731
01:44:57,680 --> 01:44:59,079
om de foto te maken.

1732
01:45:00,159 --> 01:45:02,479
Zeker, niets anders
uit deze kist had kunnen komen.

1733
01:45:03,880 --> 01:45:05,359
Toen ik vroeg wat erin zat

1734
01:45:05,439 --> 01:45:07,399
jij antwoordde altijd,
Je zult het zien als ik sterf. Wat zat erin?

1735
01:45:07,479 --> 01:45:10,439
Je zult het zien als ik sterf.
Je hebt het weer gedaan.

1736
01:45:17,640 --> 01:45:18,960
Je hebt me weer aan het lachen gemaakt.

1737
01:45:21,000 --> 01:45:25,479
Ik ga je heel erg missen.
Je liet mij met zoveel taken achter

1738
01:45:25,560 --> 01:45:27,199
en nu ben je vertrokken zonder
ze volbracht te zien worden.

1739
01:45:32,479 --> 01:45:33,960
Mijn arme, lieve grootmoeder!

1740
01:45:42,000 --> 01:45:43,399
Elke keer als ik ernaar kijk, moet ik lachen.

1741
01:46:13,800 --> 01:46:14,720
Wat ben je verdomme aan het doen?

1742
01:46:15,520 --> 01:46:16,600
Het meisje is een wilde.

1743
01:46:17,439 --> 01:46:18,800
Waarom probeer je dat?
met een meisje gaan dat je niet kent?

1744
01:46:18,880 --> 01:46:20,039
Ze is een Indiase schoonheid.

1745
01:46:29,119 --> 01:46:30,079
Ik weet wat je denkt.

1746
01:46:31,960 --> 01:46:33,199
-Bedankt.
- Rot op.

1747
01:46:33,279 --> 01:46:34,159
Volgende.

1748
01:46:36,600 --> 01:46:39,520
Wacht even. Vrede zij met jou.

1749
01:46:40,760 --> 01:46:42,399
Waarom ga je uit de weg?

1750
01:46:43,439 --> 01:46:45,319
Goedenavond, dames en vriendelijke...

1751
01:46:49,039 --> 01:46:51,880
Een grootvader met een witte baard.
Kom hier, mijn kind, kom hier.

1752
01:46:53,479 --> 01:46:54,760
Lach niet.

1753
01:46:58,000 --> 01:46:59,079
Excuses, het was te hoog.

1754
01:47:01,560 --> 01:47:04,279
Vul de lege plekken in, kom op!

1755
01:47:07,239 --> 01:47:10,600
Goed gedaan. Erg goed.
Haal dit uit de weg.

1756
01:47:14,079 --> 01:47:15,119
Til mij op.

1757
01:47:19,680 --> 01:47:20,600
Waar is het gebleven?

1758
01:47:22,119 --> 01:47:24,039
Ik ga niet als ik niet ben uitgenodigd.

1759
01:47:24,119 --> 01:47:25,039
Kom op, laten we gaan.

1760
01:47:29,079 --> 01:47:30,199
Ik kom ook, toch?

1761
01:47:34,359 --> 01:47:36,079
-Laten we gaan.
-Ik zei toch dat ik niet ben uitgenodigd!

1762
01:47:37,520 --> 01:47:39,199
Ik zal eens in je mond poepen.

1763
01:47:40,760 --> 01:47:43,640
Jij brengt mij ook niet mee
een bonsai, noch een gouden klein hoefblad.

1764
01:47:47,439 --> 01:47:48,840
-Ja.
-Ik zweer dat ik...

1765
01:47:48,920 --> 01:47:50,279
We spelen om geld, toch?

1766
01:47:50,720 --> 01:47:51,600
Maakt geen verschil.

1767
01:47:52,640 --> 01:47:53,560
O mijn God!

1768
01:47:54,600 --> 01:47:56,399
-God, de bank.
-Ik zei altijd dat je een beer was.

1769
01:47:57,000 --> 01:47:58,319
Wat een beer!


